1 00:00:01,042 --> 00:00:03,458 Sanfte Musik 2 00:00:28,833 --> 00:00:31,292 Scat-Song 3 00:00:45,667 --> 00:00:46,417 Plötzliches Bremsen 4 00:03:07,375 --> 00:03:11,417 - Ich werde mit dem Präsidenten darüber sprechen. Kommen Sie in 15 Tagen wieder. Tschüss. 5 00:03:11,667 --> 00:03:13,375 - Danke, bis bald. 6 00:03:18,333 --> 00:03:20,083 - Am Flughafen Orly. 7 00:03:24,500 --> 00:03:26,125 - Hey, Michel! 8 00:03:27,125 --> 00:03:28,417 - Beeil dich. 9 00:03:30,250 --> 00:03:31,583 - Warte auf mich. 10 00:03:41,875 --> 00:03:45,292 Scat-Song 11 00:03:45,542 --> 00:03:47,125 Quietschende Reifen 12 00:04:28,292 --> 00:04:30,875 Pfeifen 13 00:05:17,375 --> 00:05:18,583 - Papiere. 14 00:05:20,458 --> 00:05:23,458 - Brigitte Laurier. Wie der Ratspräsident. 15 00:05:23,708 --> 00:05:25,708 - Ich bin seine Tochter. - Oh... 16 00:05:25,917 --> 00:05:29,333 Es ist kein Grund rote Ampeln überfahren. 17 00:05:29,583 --> 00:05:32,375 - Beeilen Sie sich, ich renne nach dem Mann, den ich liebe. 18 00:05:32,625 --> 00:05:35,333 - Laufen Sie niemals Nach einem Mann wirst du ihn verlieren. 19 00:05:35,583 --> 00:05:38,417 - Ich weiß, aber es ist stärker als ich. 20 00:05:41,250 --> 00:05:42,833 - Okay, mach weiter. 21 00:05:43,708 --> 00:05:46,792 Aber mach es nicht noch einmal. - Vielen Dank, Herr Agent. 22 00:06:00,083 --> 00:06:03,292 *Ankündigungen 23 00:06:12,208 --> 00:06:13,792 - Warte dort auf mich. 24 00:06:14,000 --> 00:06:15,333 - Herr Legrand! 25 00:06:15,583 --> 00:06:17,333 Herr Dubrouillet von France-Soir. 26 00:06:17,583 --> 00:06:20,875 Keine Erklärung zur Rückgabe des Ratspräsidenten? 27 00:06:21,042 --> 00:06:23,458 - Keine, das ist es nicht eine hastige Rückkehr, 28 00:06:23,708 --> 00:06:27,083 aber eine Rückkehr, die vorangetrieben werden könnte Dank der schnellen Schlussfolgerung 29 00:06:27,292 --> 00:06:28,750 funktioniert. - Michael! 30 00:06:28,958 --> 00:06:30,167 Lieb! 31 00:06:33,000 --> 00:06:35,667 - Arbeiten? - Von der Konferenz der Sieben. 32 00:06:35,875 --> 00:06:38,333 - Vielen Dank, Herr. 33 00:06:39,375 --> 00:06:40,667 - Lieb! 34 00:06:43,250 --> 00:06:45,208 - Seien Sie vorsichtig, die Leute beobachten uns. 35 00:06:45,417 --> 00:06:47,042 - Du bist für mich gekommen! 36 00:06:47,250 --> 00:06:49,625 Kommen Sie absichtlich nach Orly um sich zu verabschieden, 37 00:06:49,833 --> 00:06:50,917 Es ist so schön. 38 00:06:51,083 --> 00:06:54,208 Ich bringe dir ein paar Pyjamas aus New York. 39 00:06:54,417 --> 00:06:55,833 Ich verehre dich. 40 00:06:57,667 --> 00:06:59,875 Sie wissen, was wir tun werden wann ich zurückkomme? 41 00:07:00,042 --> 00:07:01,125 - Das Gleiche wie zuvor. 42 00:07:01,333 --> 00:07:02,333 - Oh nein. 43 00:07:02,792 --> 00:07:05,083 Wir werden zum Rathaus gehen, um Ja zu sagen. Ja ja ja! 44 00:07:05,667 --> 00:07:07,458 - Ausgezeichnete Idee, aber unerreichbar. 45 00:07:07,708 --> 00:07:09,250 - Wofür? - Sie sind verheiratet. 46 00:07:09,458 --> 00:07:11,583 - Ich habe eine kleine Überraschung. 47 00:07:11,792 --> 00:07:13,958 Ich habe beschlossen, mich scheiden zu lassen. - Frau Wilson! 48 00:07:14,125 --> 00:07:16,750 Dépë Ja, ich komme. TÜREN 49 00:07:16,958 --> 00:07:18,458 - Denken Sie sorgfältig nach, es ist sehr ernst. 50 00:07:18,708 --> 00:07:21,167 Keine Eile, wir reden noch einmal darüber. 51 00:07:21,375 --> 00:07:23,125 - Meine Entscheidung ist gefallen, ich lasse mich scheiden. 52 00:07:23,333 --> 00:07:25,750 Auf Wiedersehen, meine Grille. Sei sehr gut. 53 00:07:26,750 --> 00:07:27,958 Tschüss. 54 00:07:30,917 --> 00:07:32,000 Tschüss! 55 00:07:33,708 --> 00:07:36,042 - Warte auf meinen Brief, Ich schreibe Ihnen heute Abend. 56 00:07:36,250 --> 00:07:37,792 - Tschüss. 57 00:07:45,542 --> 00:07:47,125 - Es ist normal, dass Sie es so eilig haben. 58 00:07:47,333 --> 00:07:51,083 Du hattest noch einen Termin mit einer deiner Geliebten. 59 00:07:51,292 --> 00:07:53,333 Dieser ist weniger vulgär. 60 00:07:53,583 --> 00:07:55,208 Wie heißt sie? 61 00:07:55,417 --> 00:07:58,333 - Du bist weder meine Frau noch meine Herrin! 62 00:07:58,583 --> 00:08:00,083 Mein Privatleben Schau dich nicht an. 63 00:08:00,292 --> 00:08:02,875 - Es ist nicht meine Schuld wenn ich dich liebe. 64 00:08:03,042 --> 00:08:05,292 Ich frage mich, warum, Du bist nicht schön. 65 00:08:05,542 --> 00:08:07,000 - Du verdienst eine Tracht Prügel. 66 00:08:07,167 --> 00:08:08,750 - Aber machen Sie weiter! 67 00:08:10,000 --> 00:08:12,875 Du würdest es nicht einmal wagen vor all diesen Journalisten. 68 00:08:13,042 --> 00:08:17,167 Du hättest zu viel Angst um Ihre Karriere zu gefährden. 69 00:08:36,875 --> 00:08:38,083 - Guten Morgen. 70 00:08:45,750 --> 00:08:47,458 Hallo... 71 00:08:49,833 --> 00:08:51,250 Also, geht es dir gut? 72 00:08:52,000 --> 00:08:54,875 - War es kalt in Oslo? Deine Nase ist gefroren. 73 00:08:55,042 --> 00:08:57,625 - Auch Ihres. Wie geht es dir, Idiot? 74 00:08:57,833 --> 00:08:58,917 - Ich habe Herzschmerz. 75 00:08:59,083 --> 00:09:00,333 - Gut, gut gemacht. 76 00:09:00,583 --> 00:09:03,292 - Herr Präsident, eine Erklärung. 77 00:09:03,542 --> 00:09:07,708 - Ich bin mit den Ergebnissen zufrieden meiner Reise. 78 00:09:07,917 --> 00:09:11,042 Sehr konstruktive Arbeit, Ich wage es zu sagen. 79 00:09:11,250 --> 00:09:15,000 Wir haben gerade geschmiedet die Wiege Europas. 80 00:09:15,208 --> 00:09:17,042 Mehr gibt es nicht als es hineinzulegen. 81 00:09:40,000 --> 00:09:44,458 - „Bei der letzten Konferenz der Fünf 1954 in New York, 82 00:09:44,708 --> 00:09:48,625 die Arbeitsgruppe der Minister zuständig für die Prüfung“. 83 00:09:48,958 --> 00:09:52,667 Nein, „verantwortlich für die Prüfung.“ gemeinsam 84 00:09:53,333 --> 00:09:56,250 die Risiken der wirtschaftlichen Situation. 85 00:09:56,458 --> 00:09:57,625 Inflationsdruck... 86 00:09:57,833 --> 00:10:00,083 - Ich liebe dich. Ich liebe deine Ernsthaftigkeit. 87 00:10:00,750 --> 00:10:04,583 - Wenn Sie erneut beginnen, Ich warne deinen Vater. 88 00:10:04,792 --> 00:10:06,000 - Was wirst du ihm sagen? 89 00:10:06,208 --> 00:10:08,375 - Dass du mich belästigst für 4 Monate. 90 00:10:08,625 --> 00:10:10,458 - Das werde ich ihm gleich beim ersten Mal sagen dass ich gekommen bin, 91 00:10:10,708 --> 00:10:12,667 Du hast mich geküsst. 92 00:10:13,208 --> 00:10:15,125 - Lass uns nicht mehr über diesen Kuss reden. 93 00:10:15,333 --> 00:10:18,500 - Du hast mich zweimal geküsst: im Nacken und am Mund. 94 00:10:18,750 --> 00:10:20,208 Es schien dir zu gefallen. 95 00:10:20,417 --> 00:10:24,000 - Ich wusste nicht, dass du jung bist Mädchen. Und die Tochter meines Ministers! 96 00:10:24,208 --> 00:10:26,000 Ich hasse Komplikationen. 97 00:10:26,167 --> 00:10:28,000 - Möchten Sie heiraten? - Oh nein! 98 00:10:28,167 --> 00:10:29,583 - Du bist nervös. 99 00:10:29,792 --> 00:10:32,167 - Ich bin, wenn du hier bist. - Wirklich? 100 00:10:32,375 --> 00:10:35,125 - Du nervst mich. Hinsetzen. 101 00:10:35,583 --> 00:10:36,625 Schreiben. 102 00:10:37,083 --> 00:10:37,917 Mal sehen... 103 00:10:38,083 --> 00:10:39,667 „Die Arbeitsgruppe Europäische Minister 104 00:10:39,875 --> 00:10:43,625 verantwortlich für die Prüfung der Risiken der wirtschaftlichen Lage... 105 00:10:43,833 --> 00:10:45,875 Inflationsdruck.“ 106 00:10:46,042 --> 00:10:47,625 Knöpf das Mieder zu. 107 00:10:47,833 --> 00:10:49,917 Äh. Wo war ich? 108 00:10:50,083 --> 00:10:52,958 - „Inflationsdruck. Knöpfen Sie dieses Mieder zu. 109 00:10:53,125 --> 00:10:55,167 - Mit dir spreche ich. Ich sehe deinen Nabel. 110 00:10:55,375 --> 00:10:57,458 - Magst du ihn nicht? 111 00:10:57,708 --> 00:10:59,083 - „Inflationsdruck. 112 00:10:59,292 --> 00:11:02,708 Verlangsamung der Expansion in manchen Fällen. 113 00:11:02,917 --> 00:11:05,208 Was uns verpflichtet, derzeit, 114 00:11:05,417 --> 00:11:08,792 zu einer rigorosen Politik Geld und Kredit. 115 00:11:09,000 --> 00:11:12,958 Eine rigorose Politik Geld und Kredit“, 116 00:11:13,125 --> 00:11:15,000 Komma... Was ist los mit dir? 117 00:11:15,208 --> 00:11:19,333 - Ich habe meinen Bleistift verloren. Kannst du mir helfen, ihn zu fangen? 118 00:11:20,208 --> 00:11:21,208 - Nimm dieses. 119 00:11:21,417 --> 00:11:24,625 - Ich kann nicht, es kitzelt mich. 120 00:11:26,208 --> 00:11:28,500 - Nicht bewegen, mal sehen. 121 00:11:30,333 --> 00:11:31,208 Hier. 122 00:11:34,042 --> 00:11:37,958 - Legrand, du hast recht, Absatz 3 streichen. 123 00:11:38,125 --> 00:11:39,792 [Ich riskiere, die Engländer zu schockieren. 124 00:11:40,000 --> 00:11:42,333 - Gut, Herr Präsident. - Was machst du hier? 125 00:11:42,583 --> 00:11:45,417 - Du hast mir gesagt, dass ich es könnte als Sekretärin arbeiten. 126 00:11:45,667 --> 00:11:48,042 - Ich sagte vielleicht. Wann hast du angefangen? 127 00:11:48,250 --> 00:11:50,667 - Als du gegangen bist auf der Konferenz vom 5. 128 00:11:50,875 --> 00:11:52,875 - Okay... Sind Sie damit zufrieden? 129 00:11:53,917 --> 00:11:56,708 - Das heißt... - Sprechen Sie offen. 130 00:11:56,917 --> 00:11:58,292 - Sie gibt sich große Mühe. 131 00:11:58,500 --> 00:12:00,167 - Es macht mich glücklich. 132 00:12:00,375 --> 00:12:01,667 Gut gemacht, mach weiter. 133 00:12:01,875 --> 00:12:03,833 - Verlass dich auf mich, Papa. 134 00:12:04,167 --> 00:12:06,500 - Okay, wo waren wir? 135 00:12:06,750 --> 00:12:08,333 Es geht ums Arbeiten im Ernst. 136 00:12:08,583 --> 00:12:10,083 Telefon 137 00:12:10,292 --> 00:12:11,792 Hallo? *-Guten Morgen! 138 00:12:12,000 --> 00:12:13,833 Hallo, ich bin es. 139 00:12:14,000 --> 00:12:15,167 - Guten Morgen. 140 00:12:15,750 --> 00:12:17,417 Aber ich hatte dich. 141 00:12:17,667 --> 00:12:19,792 Ich habe es dir gesagt niemals im Büro anzurufen. 142 00:12:20,000 --> 00:12:22,458 - Aber du bist es Wer hat mir diese Nummer gegeben? 143 00:12:22,708 --> 00:12:24,458 - Schau, ich bin beschäftigt. 144 00:12:24,708 --> 00:12:27,083 Ich habe jemanden in meinem Büro. 145 00:12:27,292 --> 00:12:30,667 - Sei nicht wütend. Unser Wochenende in Deauville noch hält? 146 00:12:30,875 --> 00:12:33,042 - Aber ja, natürlich. 147 00:12:33,250 --> 00:12:35,875 Ich hole dich um die Mittagszeit ab. 148 00:12:37,167 --> 00:12:38,750 - Sie hat Glück, dieses Mädchen. 149 00:12:38,958 --> 00:12:42,458 Ich würde gerne bestehen ein Wochenende mit dir. 150 00:12:45,458 --> 00:12:47,792 Beschwingte Musik 151 00:13:02,833 --> 00:13:04,375 Horn 152 00:13:24,292 --> 00:13:26,708 - Herr Präsident, Ich kam so schnell wie möglich. 153 00:13:26,917 --> 00:13:30,083 Ich wollte übers Wochenende wegfahren. Ich habe die Akte mitgebracht. 154 00:13:30,292 --> 00:13:31,333 - Welche Datei? 155 00:13:31,583 --> 00:13:33,708 Ich habe dich nichts gefragt. 156 00:13:34,208 --> 00:13:36,333 - Mir wurde gesagt dass Sie es dringend anfordern. 157 00:13:36,583 --> 00:13:38,000 - Um Enten zu jagen? - Ja. 158 00:13:38,167 --> 00:13:40,083 Ich verstehe nicht. 159 00:13:42,333 --> 00:13:45,875 Vor allem seit deiner Ankunft ist eher unpassend. 160 00:13:46,042 --> 00:13:49,625 Ich will nicht Sie haben Madame d'Herblay getroffen. 161 00:13:49,833 --> 00:13:51,792 - Ich weiß es nicht d'Herblays Frau. 162 00:13:52,000 --> 00:13:53,875 - Er hat Caroline geheiratet. - WHO? 163 00:13:54,042 --> 00:13:55,583 - Eure Caroline. 164 00:13:56,833 --> 00:13:59,458 - Caroline? Derjenige, der mich töten wollte? 165 00:13:59,708 --> 00:14:01,208 Ich gehe, ich. - Michael! 166 00:14:01,417 --> 00:14:02,333 Michael! 167 00:14:02,583 --> 00:14:04,000 - Zu spät. 168 00:14:04,833 --> 00:14:06,375 -Michael... 169 00:14:06,792 --> 00:14:07,583 - Caroline. 170 00:14:07,792 --> 00:14:09,625 - Du gibst nie Ihre Neuigkeiten. 171 00:14:09,833 --> 00:14:11,625 - Nach dem, was passiert ist... 172 00:14:11,833 --> 00:14:14,958 - Was für ein nachtragender Mensch. Das alles für einen kleinen Revolverschuss. 173 00:14:15,125 --> 00:14:19,708 - Ich habe einen Monat im Krankenhaus verbracht. - Sprich nie wieder darüber. 174 00:14:19,917 --> 00:14:23,042 Ich bin wahnsinnig glücklich dass ich Dich gefunden habe. 175 00:14:23,250 --> 00:14:26,000 Ich werde Sie vorstellen mein neuer Ehemann. 176 00:14:26,208 --> 00:14:28,458 Du wirst sehen, es ist schrecklich. 177 00:14:28,708 --> 00:14:29,917 Lieb! 178 00:14:30,458 --> 00:14:31,667 - Ja? 179 00:14:34,000 --> 00:14:36,500 - Du weißt es nicht Michel Legrand? 180 00:14:36,750 --> 00:14:39,375 - Ich kenne den Chef Amt des Präsidenten. 181 00:14:39,625 --> 00:14:42,583 Übernachten Sie bei uns? - Nein, ich gehe zurück nach Paris. 182 00:14:42,792 --> 00:14:45,667 - Perfekt. - Nein, bleib. 183 00:14:45,875 --> 00:14:48,083 - Bestehen Sie nicht darauf. Wenn er nach Paris zurückkehren muss. 184 00:14:48,292 --> 00:14:49,625 - Nein, er wird nicht zurückkommen. 185 00:14:49,833 --> 00:14:50,917 Stimmt das nicht, Michel? 186 00:14:51,083 --> 00:14:55,708 Sie werden mit uns auf die Jagd gehen. Bestehen Sie darauf, Alcide, bestehen Sie darauf. 187 00:14:57,292 --> 00:14:58,750 - Das ist unmöglich, Caroline. 188 00:14:58,958 --> 00:15:00,292 Ich bin so gekommen. 189 00:15:00,500 --> 00:15:03,792 - Albert wird dir leihen, was du brauchst. Nicht wahr? 190 00:15:04,000 --> 00:15:05,333 Michel, komm. 191 00:15:13,708 --> 00:15:14,708 - Brigitte... 192 00:15:14,917 --> 00:15:16,042 - Ja, Papa? 193 00:15:16,958 --> 00:15:18,875 - Du warst es Kommst Michel hierher? 194 00:15:19,042 --> 00:15:20,292 - Ja, ich bin es. 195 00:15:20,500 --> 00:15:21,667 Sie sind wütend? 196 00:15:21,875 --> 00:15:24,833 - Wenn ich ihn nicht eingeladen hätte, Ich hatte meine Gründe. 197 00:15:25,000 --> 00:15:26,125 D'Herblay ist unglücklich. 198 00:15:26,333 --> 00:15:28,458 - Na und? Du hasst ihn. 199 00:15:28,708 --> 00:15:32,250 - Ja, aber ich will let his group vote for me. 200 00:15:32,458 --> 00:15:33,708 - Für 32 Stimmen... 201 00:15:33,917 --> 00:15:37,042 - Oh nein, bitte, Mischen Sie sich nicht in die Politik ein. 202 00:15:37,250 --> 00:15:39,875 Einer in der Familie reicht aus. 203 00:15:42,917 --> 00:15:45,875 Warum bist du hierher gekommen? dieser Junge? 204 00:15:46,042 --> 00:15:47,417 - Weil ich ihn liebe. 205 00:15:47,667 --> 00:15:50,917 Ich kann nicht bleiben more than 10 minutes away from him. 206 00:15:51,083 --> 00:15:52,958 - Bist du in Michel verliebt? 207 00:15:53,125 --> 00:15:55,417 - Ich habe Stenografie gelernt in seiner Nähe sein. 208 00:15:55,667 --> 00:15:58,208 - Und er liebt dich? 209 00:15:58,417 --> 00:15:59,625 - Leider überhaupt nicht. 210 00:15:59,833 --> 00:16:01,542 - Das sind gute Nachrichten. 211 00:16:01,750 --> 00:16:03,833 Er würde dich unglücklich machen. - Wofür? 212 00:16:04,000 --> 00:16:05,625 - Er ist zu ehrgeizig 213 00:16:05,833 --> 00:16:08,000 interessiert sein ernst zu einer Frau. 214 00:16:08,167 --> 00:16:10,000 Er war nie ein Liebhaber. 215 00:16:10,167 --> 00:16:13,583 - Er hat viele Geliebte. - Es hat nichts damit zu tun. 216 00:16:13,792 --> 00:16:17,458 If he has lots of mistresses, es ist für. endlich... 217 00:16:17,708 --> 00:16:19,208 Ich hoffe, dass du das nicht tust. 218 00:16:19,417 --> 00:16:22,000 - Oh nein, Papa, niemals. 219 00:16:22,208 --> 00:16:23,875 - Er hat nie versucht... 220 00:16:24,042 --> 00:16:24,917 - Niemals. 221 00:16:25,083 --> 00:16:27,250 - Gut gemacht. Er ist ein Vollidiot. 222 00:16:27,458 --> 00:16:28,583 aber sehr ehrlich. 223 00:16:28,792 --> 00:16:30,000 Komm schon, komm schon. 224 00:16:32,083 --> 00:16:33,375 Schuss 225 00:16:52,792 --> 00:16:53,625 - Ooh ooh! 226 00:17:02,875 --> 00:17:04,083 Guten Morgen. 227 00:17:05,083 --> 00:17:06,417 Ich werde dich nicht stören“ 228 00:17:06,667 --> 00:17:08,625 - Überhaupt nicht, Ich freue mich, Sie zu sehen. 229 00:17:08,833 --> 00:17:10,000 - Das ist nicht möglich. 230 00:17:10,167 --> 00:17:11,750 - Ja, Fräulein Laurier. 231 00:17:13,125 --> 00:17:14,625 Dir geht es sehr gut. 232 00:17:14,833 --> 00:17:18,083 Sie werden Ihren Traum wahr werden lassen. Es ist verlassen, machen wir das Beste daraus. 233 00:17:18,292 --> 00:17:19,417 Ausziehen. 234 00:17:19,667 --> 00:17:21,458 - Ich verstehe nicht. - Im Gegenteil. 235 00:17:21,708 --> 00:17:24,042 - Wollen Sie sofort dorthin? 236 00:17:24,250 --> 00:17:26,000 - Wolltest du bei mir bleiben? 237 00:17:26,208 --> 00:17:28,833 Du hast mich aufgehalten nach Deauville gehen. 238 00:17:29,000 --> 00:17:30,792 Lasst uns das Wochenende verbringen sofort. 239 00:17:31,000 --> 00:17:32,208 Zieh dich aus! 240 00:17:32,417 --> 00:17:34,000 Ausziehen... -Oh! 241 00:17:36,250 --> 00:17:38,333 Muggel! Satyr! 242 00:17:38,583 --> 00:17:39,417 Entsetzter Schrei 243 00:17:39,667 --> 00:17:41,333 Lachen 244 00:17:41,583 --> 00:17:42,500 Ich hasse dich! 245 00:17:42,750 --> 00:17:45,000 Du bist ein Sexwahnsinniger. 246 00:17:45,167 --> 00:17:47,333 - Wenn Sie Ihre Meinung ändern, warne mich. 247 00:17:47,583 --> 00:17:50,708 - Du wirst nichts mehr hören rede über mich, Schwein! 248 00:17:51,875 --> 00:17:53,125 Schüsse 249 00:18:01,458 --> 00:18:03,750 - Also lässt du los Dein Aussehen? 250 00:18:03,958 --> 00:18:06,708 - Ja, ich habe angefangen kalte Füße haben. 251 00:18:06,917 --> 00:18:08,375 Mein Stiefel wird nass. - Ah gut. 252 00:18:08,625 --> 00:18:10,208 - Wissen Sie, wo meine Frau ist? 253 00:18:10,417 --> 00:18:13,667 - An der Spitze des Schilfs. Es ist das bequemste Fell. 254 00:18:13,875 --> 00:18:16,333 Ich bringe dich dorthin. - Ja. 255 00:18:43,250 --> 00:18:44,917 - Kuckuck! 256 00:18:46,625 --> 00:18:49,917 - Haben Sie gedacht zu meinem Vorschlag? 257 00:18:50,083 --> 00:18:51,250 Treten Sie in die Regierung ein? 258 00:18:51,458 --> 00:18:54,417 - Ich muss meine Gruppe konsultieren. - Oh ja. 259 00:18:54,667 --> 00:18:57,958 - Ich wusste nicht, dass Ihr Chef Das Büro kannte meine Frau. 260 00:18:58,125 --> 00:19:00,625 - Aber sie sind alte Freunde. 261 00:19:02,625 --> 00:19:05,917 - Dieser Junge muss gefallen sehr viel für Frauen. 262 00:19:06,083 --> 00:19:08,083 - Auf keinen Fall. Wonach wirst du suchen? 263 00:19:08,292 --> 00:19:09,708 Er ist ein ernster Junge. 264 00:19:14,917 --> 00:19:16,500 Hier sind wir. 265 00:19:20,292 --> 00:19:21,833 - Aber da ist niemand. 266 00:19:22,000 --> 00:19:23,000 - Oh? 267 00:19:24,042 --> 00:19:27,625 Ihre Frau muss zurückgekehrt sein im Jagdhaus. 268 00:19:27,833 --> 00:19:29,625 - Ja, wahrscheinlich. 269 00:19:32,000 --> 00:19:32,833 Schuss 270 00:19:34,083 --> 00:19:35,917 - Ah! Was ist das? 271 00:19:36,083 --> 00:19:38,042 - Eine Ente. - Was für ein Horror. 272 00:19:38,250 --> 00:19:40,333 Wir können nicht lass uns in Ruhe. 273 00:19:41,167 --> 00:19:43,833 Heute Abend werde ich dich finden in deinem Zimmer. 274 00:19:44,000 --> 00:19:46,750 - Äh? Das wäre Wahnsinn. 275 00:19:46,958 --> 00:19:49,542 Nicht hier, unter dem Dach des Ratspräsidenten. 276 00:19:49,750 --> 00:19:52,417 - Es ist mir eigentlich egal des Präsidenten und seines Daches. 277 00:19:52,667 --> 00:19:55,667 - Was wäre, wenn Ihr Mann es herausfinden würde? Das wäre schrecklich. 278 00:19:55,875 --> 00:19:57,292 Meine Karriere würde darunter leiden. 279 00:19:57,542 --> 00:20:00,708 - Es besteht keine Gefahr, Wir haben ein separates Zimmer. 280 00:20:00,917 --> 00:20:03,583 Und er schnarcht die ganze Nacht wie ein Baumstamm. 281 00:20:03,792 --> 00:20:05,375 Alles wird gut. 282 00:20:05,625 --> 00:20:08,083 Lass deine Tür offen, Ich werde gegen Mitternacht kommen. 283 00:20:08,292 --> 00:20:09,333 Schuss 284 00:20:12,750 --> 00:20:14,125 Glocken 285 00:20:19,917 --> 00:20:23,125 Schnarchen 286 00:20:31,958 --> 00:20:35,000 Glocken 287 00:20:40,333 --> 00:20:43,833 Jazzige Musik 288 00:20:48,875 --> 00:20:51,167 - Ich dachte, du hättest mich vergessen. 289 00:20:51,375 --> 00:20:54,917 - Ich würde gerne dorthin gelangen. Das würde mir eine Sorge weniger geben. 290 00:20:55,083 --> 00:20:56,208 - Gute Nacht, Papa. 291 00:20:56,417 --> 00:20:57,667 - Guten Abend. 292 00:20:57,875 --> 00:20:59,542 - Ich liebe dich sehr. 293 00:20:59,750 --> 00:21:01,208 - Oh, du machst mir Sorgen. 294 00:21:01,417 --> 00:21:04,792 Es ist nicht deine Gewohnheit um mir gegenüber Aussagen zu machen. 295 00:21:05,000 --> 00:21:06,917 Du wirst nichts Dummes tun zumindest“? 296 00:21:07,083 --> 00:21:09,250 - Was für ein Unsinn Ich würde tun? 297 00:21:09,458 --> 00:21:10,708 Suchen Sie ein Buch? 298 00:21:10,917 --> 00:21:13,875 - Ja. Wo sind die SFs? Nur diese brachten mich zum Einschlafen. 299 00:21:14,042 --> 00:21:16,208 - Hier. „Sonnenobjektiv“, Es ist großartig. 300 00:21:16,417 --> 00:21:19,750 - Ÿ haben Marsmenschen? - Ja, du wirst es lieben. 301 00:21:19,958 --> 00:21:22,333 - Danke. Versuche gut zu schlafen. 302 00:21:49,750 --> 00:21:51,958 Schnarchen 303 00:23:00,833 --> 00:23:02,000 - Das habe ich gedacht du würdest nicht kommen. 304 00:23:02,167 --> 00:23:03,792 - Ich habe lange gezögert. 305 00:23:04,000 --> 00:23:05,833 - Wie? Sind Sie das? 306 00:23:06,792 --> 00:23:09,625 Geh zurück in dein Zimmer. - Ich muss dir etwas sagen. 307 00:23:09,833 --> 00:23:11,208 - Es wird bis morgen warten. 308 00:23:11,417 --> 00:23:13,042 - Du wirst glücklich sein. 309 00:23:13,250 --> 00:23:16,292 - Es ist mir absolut egal. Geh weg. 310 00:23:16,500 --> 00:23:18,125 - Du hast nichts verstanden? 311 00:23:18,333 --> 00:23:19,125 - Was? 312 00:23:19,333 --> 00:23:21,792 - Ich stimme zu, ich bin bereit. 313 00:23:22,000 --> 00:23:22,917 - Was? 314 00:23:23,083 --> 00:23:24,875 - Werde deine Geliebte. 315 00:23:25,375 --> 00:23:26,875 - Was Sie hören müssen! 316 00:23:27,042 --> 00:23:29,792 - Ich werde nicht mit dir reden keine Ehe mehr. 317 00:23:30,000 --> 00:23:31,083 Aber... 318 00:23:31,958 --> 00:23:34,958 Ich würde so gerne dass du mich in deine Arme nimmst, 319 00:23:35,125 --> 00:23:36,792 dass du mich küsst. 320 00:23:58,500 --> 00:23:59,292 - Oh! 321 00:24:02,792 --> 00:24:03,833 Saugen 322 00:24:17,375 --> 00:24:19,375 - Entschuldigung, ich bin an der falschen Tür angekommen. 323 00:24:19,625 --> 00:24:21,708 - Es sollte nicht sehr ernst sein. 324 00:24:21,917 --> 00:24:25,583 Ihr Zimmer ist das erste auf der linken Seite, gegenüber beim Verlassen. 325 00:24:25,792 --> 00:24:26,625 - DANKE. 326 00:24:28,167 --> 00:24:30,333 Und das Ihres Stabschefs? 327 00:24:30,583 --> 00:24:33,000 - Äh? - Das Ihres Stabschefs! 328 00:24:33,167 --> 00:24:36,333 - Im Stockwerk darüber. Der letzte auf der rechten Seite. 329 00:24:36,917 --> 00:24:38,042 Darf ich Sie fragen? 330 00:24:38,250 --> 00:24:39,250 - Ich muss mit ihm reden. 331 00:24:39,792 --> 00:24:42,125 - JETZT? Aber es ist fast 12:15 Uhr. 332 00:24:42,333 --> 00:24:43,917 - Es ist mir egal! - Begnadigung? 333 00:24:44,083 --> 00:24:47,417 - Die Zeit ist mir egal. Ich bin ein Hahnrei mit Ihrem Stabschef. 334 00:24:47,667 --> 00:24:48,417 - Michael? 335 00:24:48,667 --> 00:24:51,042 - Meine Frau ist gerade gegangen schließe dich ihm an. 336 00:24:51,250 --> 00:24:53,708 - Im Nachthemd im Schlafzimmer eines Jungen! 337 00:24:53,917 --> 00:24:54,833 - Nicht mehr als du. 338 00:24:55,000 --> 00:24:57,125 - Es ist anders. Ich bin verheiratet. 339 00:24:57,333 --> 00:24:59,458 - Caroline, Brigitte. - Mal sehen... 340 00:24:59,708 --> 00:25:01,792 - Also, was ist das? - Ich weiß nicht. Noch ein Ärger. 341 00:25:02,000 --> 00:25:02,917 - Optische Täuschung! 342 00:25:03,083 --> 00:25:06,667 - Ich werde ihn zu Brei schlagen, Ihr Stabschef! 343 00:25:06,875 --> 00:25:10,708 - Bitte kein Skandal. Denken Sie an etwas anderes. 344 00:25:10,917 --> 00:25:12,667 Hinsetzen. - Lass mich in ruhe. 345 00:25:12,875 --> 00:25:15,667 Ich werde ihm ins Gesicht schlagen. 346 00:25:15,875 --> 00:25:17,083 - D'Herblay! 347 00:25:17,292 --> 00:25:18,625 - Lass meinen Arm los! 348 00:25:18,833 --> 00:25:20,667 - Es ist die Stimme meines Mannes. 349 00:25:20,875 --> 00:25:22,917 - Geh irgendwo hin Was für ein Zimmer. 350 00:25:23,083 --> 00:25:25,208 - Im Nachthemd? Was werde ich den Leuten sagen? 351 00:25:25,417 --> 00:25:26,625 - Wie immer. 352 00:25:26,833 --> 00:25:29,833 - Das dürfen wir nicht Ich finde dich bei mir zu Hause. Schnell! 353 00:25:30,000 --> 00:25:32,375 - Können Sie mich hören? Lass mich gehen! 354 00:25:32,625 --> 00:25:33,542 - Da sind sie. 355 00:25:33,750 --> 00:25:36,333 - Du bist Gruppenleiter, ein Anführer. 356 00:25:36,583 --> 00:25:39,917 Eine Intelligenz. Du stehst darüber. 357 00:25:40,083 --> 00:25:40,917 - Frieden! 358 00:25:41,083 --> 00:25:43,375 - Brauchen Sie eine helfende Hand, Präsident? 359 00:25:43,625 --> 00:25:45,000 Dieser Typ benimmt sich? 360 00:25:45,208 --> 00:25:47,667 - Allgemein, geh nach Hause. 361 00:25:47,875 --> 00:25:50,375 Ihr auch, meine Freunde. Es ist ein Missverständnis. 362 00:25:50,625 --> 00:25:51,875 Alles wird klappen. 363 00:25:52,042 --> 00:25:53,333 - Offen! 364 00:25:55,750 --> 00:25:57,792 Aber lass mich in Ruhe. 365 00:26:00,333 --> 00:26:01,792 - Beruhige dich, mal sehen. - Was ist los? 366 00:26:02,000 --> 00:26:04,000 - Er ist ein Hahnrei. - Oh! 367 00:26:04,417 --> 00:26:06,917 Du wirst öffnen, Du Verlierer! 368 00:26:07,083 --> 00:26:10,750 Die Regierung ist hübsch der republikanischen Mitte-Links-Partei. 369 00:26:10,958 --> 00:26:12,917 - Gern geschehen. Keine Politik. 370 00:26:13,083 --> 00:26:14,792 Michel, öffne diese Tür. 371 00:26:15,000 --> 00:26:16,000 Es wird einfacher sein. 372 00:26:16,208 --> 00:26:18,083 Michel, kannst du mich hören? 373 00:26:18,292 --> 00:26:20,167 - Es ist Papa. - Ich bin erledigt. 374 00:26:20,375 --> 00:26:22,083 Verstecken. Kommen! 375 00:26:23,542 --> 00:26:25,042 Steigen Sie ein! 376 00:26:25,250 --> 00:26:26,292 Schmerzensschrei 377 00:26:27,000 --> 00:26:27,917 Oh. 378 00:26:29,667 --> 00:26:31,292 Versteck dich dort. 379 00:26:31,542 --> 00:26:33,375 Bewegen Sie sich vor allem nicht. 380 00:26:33,625 --> 00:26:35,458 Heftiges Klopfen an der Tür 381 00:26:38,833 --> 00:26:40,875 Brigitte, wo bist du? 382 00:26:44,708 --> 00:26:46,792 - Meine Frau! Wo ist meine Frau? 383 00:26:47,000 --> 00:26:49,667 Wo ist meine Frau? - Was ist das? 384 00:26:49,875 --> 00:26:51,250 - Meine Frau ist hier. - Welche Frau? 385 00:26:51,458 --> 00:26:53,000 - Da ist niemand. 386 00:26:53,167 --> 00:26:56,583 - Das versichere ich Ihnen dass hier niemand ist. 387 00:26:56,792 --> 00:26:58,125 - Verschwinde da, du Schurke! 388 00:26:59,750 --> 00:27:00,333 Tut mir leid, Fräulein. 389 00:27:00,833 --> 00:27:01,625 - Bastard! 390 00:27:02,042 --> 00:27:03,167 - Was machst du in meinem Bett? 391 00:27:03,375 --> 00:27:04,250 - Keine Heuchelei! 392 00:27:04,458 --> 00:27:07,583 - Es tut mir Leid. Bitte akzeptieren Sie mein Mitgefühl. 393 00:27:07,792 --> 00:27:09,875 - Kleiner Schläger. - Mal sehen! 394 00:27:10,042 --> 00:27:13,083 Du stehst darüber. Es ist ein Missverständnis. 395 00:27:13,292 --> 00:27:16,167 - Geht alle weg. Verlass mich. - Hört mir zu... 396 00:27:16,375 --> 00:27:20,458 - Verlassen Sie sich auf meine Diskretion. Mund zugenäht, Wort des Offiziers. 397 00:27:20,708 --> 00:27:23,083 - Danke, General. Ich reagiere sehr empfindlich darauf. 398 00:27:27,792 --> 00:27:28,667 Schließen Sie die Tür. 399 00:27:28,875 --> 00:27:29,958 - Lassen Sie mich zuerst. 400 00:27:30,125 --> 00:27:32,417 - Schließen Sie die Tür! - Gut, Herr Präsident. 401 00:27:32,667 --> 00:27:33,667 - Ach.... 402 00:27:35,167 --> 00:27:37,333 Zieh das an, du. Und zwar schnell. 403 00:27:38,458 --> 00:27:39,542 - Und jetzt. 404 00:27:39,750 --> 00:27:41,833 -Jetzt sei still. 405 00:27:42,000 --> 00:27:44,458 Tun Sie das Ihrem Präsidenten. Vor allen. 406 00:27:44,708 --> 00:27:48,208 - Ich habe nichts getan. Es ist eine Kombination verschiedener Umstände. 407 00:27:48,417 --> 00:27:50,208 Aber endlich rede, Brigitte! 408 00:27:50,417 --> 00:27:51,458 Sag etwas. 409 00:27:51,708 --> 00:27:53,958 - Was auch immer du willst, mein Schatz. - Nein „mein Schatz“. 410 00:27:54,125 --> 00:27:55,708 - Gut, mein Schatz. 411 00:27:56,208 --> 00:27:58,083 - Herr Präsident, hören Sie mir zu. 412 00:27:58,292 --> 00:28:00,333 Auf deinem Kopf, hörst du? 413 00:28:00,583 --> 00:28:03,667 An der Spitze der Regierung, der Republik, 414 00:28:03,875 --> 00:28:05,000 nichts ist passiert. 415 00:28:05,208 --> 00:28:08,875 - Ah gut? Ganz Paris hat meine Tochter gesehen in deinem Nachthemd in deinem Bett 416 00:28:09,042 --> 00:28:11,458 und du sagst es mir dass nichts passiert ist? 417 00:28:12,000 --> 00:28:14,292 Nun, etwas wird passieren. 418 00:28:14,500 --> 00:28:16,417 Heiraten, sofort! 419 00:28:16,667 --> 00:28:17,833 - Papa, ich verehre dich. 420 00:28:18,000 --> 00:28:19,917 - Das wirst du mir nicht antun. 421 00:28:20,083 --> 00:28:21,333 - Du wirst sehen. - Es ist schrecklich. 422 00:28:21,583 --> 00:28:23,250 - DANKE. - Brigitte wird nicht glücklich sein. 423 00:28:23,458 --> 00:28:24,708 - Sie wird verheiratet sein. 424 00:28:24,917 --> 00:28:27,542 - Versuchen wir, etwas anderes zu finden. Sie haben keine Idee? 425 00:28:27,750 --> 00:28:29,708 - Ja, du ekst mich an! 426 00:28:29,917 --> 00:28:32,042 Man will mich loswerden und die anderen schreien um Hilfe. 427 00:28:32,250 --> 00:28:34,125 Nein, ich lehne ab. 428 00:28:34,333 --> 00:28:36,417 - Brigitte, du wirst Michel heiraten. 429 00:28:36,667 --> 00:28:39,208 - Niemals! Auch wenn er mich fragte beim Krabbeln. 430 00:28:39,417 --> 00:28:40,750 - Du wirst ihn heiraten. - NEIN! 431 00:28:40,958 --> 00:28:42,500 - Verärgere sie nicht. 432 00:28:42,750 --> 00:28:46,583 - Halt die Klappe oder ich verlange Dein Rücktritt und ich werde dir eine Ohrfeige geben. 433 00:28:46,792 --> 00:28:48,500 - Endlich eine kluge Sache! Fortfahren. 434 00:28:48,750 --> 00:28:49,792 - Hier. 435 00:28:57,000 --> 00:28:59,833 Hochzeitsmarsch 436 00:29:05,875 --> 00:29:08,667 - Michel, möchtest du mitnehmen? für legitime Ehefrau 437 00:29:08,875 --> 00:29:13,750 Brigitte hier rituell anwesend unserer Mutter, der heiligen Kirche? 438 00:29:15,417 --> 00:29:16,250 - Ja. 439 00:29:18,750 --> 00:29:20,125 - Brigitte, 440 00:29:20,750 --> 00:29:24,792 Willst du es als legitim ansehen? Ehemann Michel hier anwesend 441 00:29:25,000 --> 00:29:28,333 nach dem Ritus unserer Mutter, der heiligen Kirche? 442 00:29:36,625 --> 00:29:37,417 - Ja. 443 00:29:39,667 --> 00:29:42,000 - Gib dir deine rechte Hand. 444 00:29:45,417 --> 00:29:48,625 Segen auf Latein 445 00:30:00,583 --> 00:30:03,167 Jazzige Musik 446 00:30:10,833 --> 00:30:13,458 - Ich schlage vor, wir gehen ins Bett. 447 00:30:13,708 --> 00:30:17,083 Ich bin todmüde. Es ist das letzte Mal, als ich geheiratet habe. 448 00:30:17,292 --> 00:30:19,333 Zuerst ein bisschen Whisky? 449 00:30:21,917 --> 00:30:23,542 Warum machst du dieses Gesicht? 450 00:30:23,750 --> 00:30:26,000 Sie sollten sich freuen, Du hast deine Ziele erreicht. 451 00:30:26,208 --> 00:30:29,333 - Du hast mich geheiratet um meinem Vater zu gefallen. 452 00:30:29,583 --> 00:30:30,792 Das ist die Hauptsache. 453 00:30:31,000 --> 00:30:33,083 Wo ist mein Zimmer? - Dort. 454 00:30:39,042 --> 00:30:40,000 - Es gibt nur ein Bett? 455 00:30:41,417 --> 00:30:42,958 - Ja natürlich. 456 00:31:01,542 --> 00:31:03,792 Was machst du? - Dein Bett. 457 00:31:04,000 --> 00:31:05,125 - Mein Bett? 458 00:31:05,333 --> 00:31:07,333 Und du dann? - Ich gehe ins Zimmer. 459 00:31:07,583 --> 00:31:08,375 - Allein? 460 00:31:08,625 --> 00:31:10,750 - Ich habe keine Angst. 461 00:31:12,375 --> 00:31:14,458 - Ich hatte bestimmte Ideen über die Ehe. 462 00:31:15,458 --> 00:31:17,750 - Sie gehören nicht mir. 463 00:31:52,750 --> 00:31:55,792 - Du bist so charmant, Ich liebe dieses Outfit. 464 00:31:59,958 --> 00:32:01,750 Es steht dir sehr gut. 465 00:32:13,417 --> 00:32:15,417 Wir klopfen. 466 00:32:15,667 --> 00:32:16,417 - Was ist das? 467 00:32:17,250 --> 00:32:20,833 - Ich möchte mir die Zähne putzen. - Einen Moment. 468 00:32:34,792 --> 00:32:37,042 Was willst du? - Erraten. 469 00:32:37,417 --> 00:32:39,333 - Ich sagte nein, das ist nein. 470 00:34:04,750 --> 00:34:05,875 - Verzeihung. 471 00:34:08,042 --> 00:34:10,250 Ich komme, um meinen Schlafanzug zu holen. 472 00:34:11,917 --> 00:34:12,917 Begnadigung. 473 00:34:15,417 --> 00:34:18,500 Ich kann es nicht finden... Es sollte aber da sein. 474 00:34:27,000 --> 00:34:29,042 - Verlass mich, ich hasse dich. 475 00:34:29,250 --> 00:34:31,375 - Das ist die Höhe. Was habe ich dir angetan? 476 00:34:31,625 --> 00:34:35,792 - Du liebst mich nicht. Du hast mich zwangsweise verheiratet und gezwungen. 477 00:34:36,000 --> 00:34:37,917 Ich, der es tun wollte eine Liebesheirat. 478 00:34:38,083 --> 00:34:41,667 - Ich freue mich, Sie geheiratet zu haben. - Du lügst. 479 00:34:42,625 --> 00:34:46,208 Du verschwendest deine Zeit, Ich bleibe wie erstarrt. 480 00:34:47,875 --> 00:34:49,375 - Stimmt das? 481 00:35:00,833 --> 00:35:03,750 Scat-Song 482 00:36:42,458 --> 00:36:43,250 - Papa? 483 00:36:44,250 --> 00:36:46,000 Ich bin unglücklich. 484 00:36:46,208 --> 00:36:47,625 - Unzufrieden? 485 00:36:48,000 --> 00:36:51,375 Und alle deine Postkarten, Also? „Ich bin glücklich.“ 486 00:36:51,625 --> 00:36:53,625 - Offizielle Pressemitteilungen. 487 00:36:53,833 --> 00:36:55,875 Du weißt schon, Du hast bereits einen Krieg geführt. 488 00:36:56,042 --> 00:36:57,667 - Treten Sie ein. 489 00:36:58,000 --> 00:37:01,833 - Entschuldigung, die Zeremonie ist für 11:45 Uhr geplant und es ist bereits soweit. 490 00:37:02,000 --> 00:37:03,708 - Ja, ja, ich komme. 491 00:37:03,917 --> 00:37:06,083 Es macht keinen Sinn, mal sehen. 492 00:37:06,292 --> 00:37:10,083 Unzufrieden? Kaum gelandet deiner Flitterwochen? 493 00:37:10,292 --> 00:37:12,750 Es ist zu früh, viel zu früh. 494 00:37:12,958 --> 00:37:14,333 Was ist los? 495 00:37:14,583 --> 00:37:17,708 - Ich habe einen Dom Juan geheiratet. Du hast mich gewarnt. 496 00:37:17,917 --> 00:37:19,458 - Betrügt er dich? Bereits? 497 00:37:19,708 --> 00:37:21,583 - Noch nicht, aber es wird kommen. 498 00:37:21,792 --> 00:37:25,083 Wenn er mich betrügt, werde ich mich rächen. Da kann er sicher sein. 499 00:37:25,292 --> 00:37:29,583 - Es geht darum, mir das alles zu erzählen Dass du gekommen bist, um mich zu stören? 500 00:37:29,792 --> 00:37:31,625 Du bekommst Ideen, Michel liebt dich. 501 00:37:31,833 --> 00:37:34,167 - Glaubst du? Er hat es mir nie gesagt. 502 00:37:34,375 --> 00:37:37,917 - Große Lieben und große Schmerzen sind still. 503 00:37:38,083 --> 00:37:41,458 - Aber er hat nie mit dir gesprochen von mir? Ich würde gerne wissen... 504 00:37:41,708 --> 00:37:42,917 - Mein Hut! 505 00:37:43,083 --> 00:37:44,625 Schau, ich habe einen verrückten Job. 506 00:37:44,833 --> 00:37:47,292 Königin Greta und Prinz Charles wird ankommen. 507 00:37:47,542 --> 00:37:49,917 Es ist eine bedeutsame Reise für Frankreich. 508 00:37:50,083 --> 00:37:54,042 Post von Herzen, das wird das nächste Mal sein. 509 00:38:02,167 --> 00:38:05,583 - Präsentieren.... Waffen! 510 00:38:22,375 --> 00:38:25,333 Symphonische Musik 511 00:39:42,875 --> 00:39:44,875 - ... was geht los Prinz Charles 512 00:39:45,042 --> 00:39:49,125 nach seinem ersten Kontakt mit der Französischen Republik. 513 00:39:49,333 --> 00:39:51,083 Ihre Majestät, Königin Greta, geht ihm voraus. 514 00:39:51,292 --> 00:39:55,167 [Ich gehe hinauf zum Ausgang in voller Uniform. 515 00:39:55,375 --> 00:39:57,875 Sehr hübscher, feiner Mann, lächelnd, selbstbewusst 516 00:39:58,042 --> 00:40:02,500 und schien mit der Begrüßung zufrieden zu sein Wärme, die für ihn reserviert ist. 517 00:40:02,750 --> 00:40:05,292 *Nach den Champs-Élysées, der Arc de Triomphe, 518 00:40:05,542 --> 00:40:09,000 *Es ist die Hommage an Paris, die wird hier dem Prinzgemahl angeboten 519 00:40:09,167 --> 00:40:12,375 *im Rathaus wo wir eintreten werden 520 00:40:12,625 --> 00:40:14,792 „Und wer hat es vorbeigehen sehen? so viele gekrönte Häupter. 521 00:40:15,000 --> 00:40:15,958 - Julia? 522 00:40:17,833 --> 00:40:18,917 - Da haben Sie es, Ma'am. 523 00:40:19,083 --> 00:40:20,792 - Was halten Sie von meinem Knicks? 524 00:40:21,000 --> 00:40:22,917 - Frau wird perfekt sein. 525 00:40:25,125 --> 00:40:28,167 Was für ein gutaussehender Mann, dieser Prinz. Genau mein Typ! 526 00:40:28,375 --> 00:40:32,167 Symphonische Musik Menge jubelt 527 00:40:58,583 --> 00:41:01,000 Um das zu sagen, meine Dame wird der Königin überreicht. 528 00:41:01,208 --> 00:41:03,375 Telefonklingelton 529 00:41:04,875 --> 00:41:05,667 - AIlo? 530 00:41:05,875 --> 00:41:07,917 - AIlo? Kleiner Michel? 531 00:41:08,083 --> 00:41:09,042 - Nein, Fräulein. 532 00:41:09,250 --> 00:41:10,500 *-Monsieur ist nicht zurückgekommen? 533 00:41:10,750 --> 00:41:13,958 - Nein, der Herr ist nicht zurückgekehrt. Soll ich ihm eine Provision geben? 534 00:41:14,125 --> 00:41:17,542 *Ist es aus der Aktie? - Von Monique Wilson. 535 00:41:17,750 --> 00:41:19,875 Ich hatte einen Termin mit Herrn um 4 Uhr morgens 536 00:41:20,042 --> 00:41:21,583 Er musste auf mich warten, der arme Kerl. 537 00:41:22,292 --> 00:41:24,250 *Sag ihm, dass ich ihn anrufen werde morgen früh. 538 00:41:24,458 --> 00:41:25,458 Wirst du es ihm sagen? 539 00:41:25,708 --> 00:41:28,500 - Zählen Sie auf mich, die Provision wird ausgezahlt. 540 00:41:28,750 --> 00:41:31,250 Trubel 541 00:41:38,667 --> 00:41:41,625 - Der Kommandant und Madame Chauvard. 542 00:41:43,542 --> 00:41:45,250 - Frau Michel Legrand. 543 00:41:45,458 --> 00:41:46,750 - Frau Michel Legrand. 544 00:42:03,458 --> 00:42:04,375 - Guten Abend, Michael. 545 00:42:04,625 --> 00:42:05,833 - Tut mir leid, mein Schatz. 546 00:42:06,000 --> 00:42:08,000 Exzellenz, das ist meine Frau. 547 00:42:08,208 --> 00:42:09,917 Herr Alexandre Mouchequin, Französischer Botschafter. 548 00:42:10,083 --> 00:42:12,000 - Meinen Respekt, Madam. - Erfreut, Exzellenz. 549 00:42:18,458 --> 00:42:21,250 Ich habe eine dringende Mitteilung mit dir machen. 550 00:42:21,458 --> 00:42:23,000 - Oh? - Von Monique Wilson. 551 00:42:23,208 --> 00:42:24,625 - Hey, diese alte Monique! 552 00:42:24,833 --> 00:42:26,708 Ist sie aus Amerika zurück? 553 00:42:26,917 --> 00:42:28,792 - Es tat ihr leid, es verpasst zu haben Ihren Termin. 554 00:42:29,000 --> 00:42:30,292 Sie ruft dich morgen zurück. 555 00:42:30,958 --> 00:42:33,333 - Perfekt. - Ist das alles, was Sie zu sagen haben? 556 00:42:33,583 --> 00:42:36,125 - Sie ist eine alte Freundin. Ich werde nicht aufhören, sie zu sehen. 557 00:42:36,333 --> 00:42:38,708 - Du bist verabscheuungswürdig. Aber es ist vorbei. 558 00:42:38,917 --> 00:42:41,083 Ich werde dich täuschen, Michel! 559 00:42:41,292 --> 00:42:43,833 - Reden Sie keinen Unsinn. Täusche nicht, wer will! 560 00:42:44,000 --> 00:42:46,333 Ehebruch kann nicht improvisiert werden. 561 00:42:46,583 --> 00:42:48,750 - Ist das so? Du hättest es gewollt! 562 00:42:48,958 --> 00:42:50,375 Der Erste wird der Gute sein! 563 00:42:50,625 --> 00:42:53,000 Der erste durch die Tür. Sag „Küken“! 564 00:42:53,167 --> 00:42:54,333 - Küken. 565 00:42:58,667 --> 00:42:59,583 Der Apostolische Nuntius. 566 00:43:01,667 --> 00:43:05,167 Sogar der Himmel ist gegen dich. Ich bin guter Spieler, wir zählen ihn nicht. 567 00:43:07,625 --> 00:43:09,917 Die Wette gilt noch? - Perfekt! 568 00:43:19,208 --> 00:43:21,375 Prinz Charles! Es ist perfekt! 569 00:43:24,125 --> 00:43:26,125 Viel Glück, mein Schatz. 570 00:43:29,458 --> 00:43:33,208 - Es ist ein revolutionäres Flugzeug, extrem wendig. 571 00:43:33,417 --> 00:43:35,542 - Ich würde es gerne fliegen. - Ein echtes Spielzeug. 572 00:43:37,250 --> 00:43:39,417 - Letztes Jahr, in England habe ich. 573 00:43:43,375 --> 00:43:46,583 Ich habe den Vickers-Delta-Flügel ausprobiert. Wissen Sie? 574 00:43:46,792 --> 00:43:48,250 Sehr überraschend. 575 00:43:59,042 --> 00:44:00,833 Obwohl das Programm 576 00:44:01,000 --> 00:44:02,125 Lass mir keine Muße. 577 00:44:02,333 --> 00:44:05,125 - Ich werde ein Gerät behalten zu Ihrer Verfügung. 578 00:44:05,333 --> 00:44:07,833 - Ich wünschte, ich könnte... 579 00:44:11,375 --> 00:44:12,750 Wer ist diese Person? 580 00:44:12,958 --> 00:44:16,583 - Derjenige, der dich gerade begrüßt hat? Die Tochter des Ratspräsidenten. 581 00:44:16,792 --> 00:44:18,333 - Sie hat eine Zwillingsschwester? 582 00:44:18,583 --> 00:44:20,500 - Nein. Sie ist ein Einzelkind. 583 00:44:25,958 --> 00:44:26,833 - Tschüss. 584 00:44:27,000 --> 00:44:30,042 Ruhige Musik 585 00:44:40,125 --> 00:44:42,208 - Entschuldigung, Eure Hoheit. Ich bin verwirrt. 586 00:44:42,417 --> 00:44:45,875 - Gern geschehen. Keine Ausreden zwischen alten Freunden. 587 00:44:46,042 --> 00:44:49,208 Ich hatte die Freude, Sie kennenzulernen in letzter Zeit sehr oft. 588 00:44:49,417 --> 00:44:50,750 Du suchst etwas“ 589 00:44:50,958 --> 00:44:54,458 - Mein Perlenarmband ist kaputt gegangen. - Wir werden sie finden. 590 00:44:55,542 --> 00:44:57,000 - Eure Hoheit, das Protokoll. 591 00:44:57,167 --> 00:44:58,583 - Oh, das Protokoll... 592 00:44:58,792 --> 00:45:01,167 Ein wenig unerwartet soll mir nicht missfallen. 593 00:45:01,375 --> 00:45:04,417 Aber meine Forschung unterbrich deine nicht. 594 00:45:18,125 --> 00:45:19,167 Hast du sie alle? 595 00:45:19,375 --> 00:45:21,833 - Mir fehlen noch 2. - Oh. 596 00:45:22,875 --> 00:45:25,375 - Ich sehe einen unter dem Cembalo. 597 00:45:29,167 --> 00:45:30,458 Hier ist einer. 598 00:45:37,250 --> 00:45:38,167 -Und hier ist das andere. 599 00:45:39,208 --> 00:45:40,375 - Gut gemacht, Sir. 600 00:45:40,625 --> 00:45:44,042 Wenn Sie jemals die Botschaft verlassen, eine tolle Karriere 601 00:45:44,250 --> 00:45:45,292 erwartet Sie im Zirkus. 602 00:45:45,542 --> 00:45:48,292 Heulen 603 00:45:49,625 --> 00:45:52,875 Er stöhnt. 604 00:46:00,417 --> 00:46:03,083 Sanfte Musik 605 00:46:25,708 --> 00:46:27,708 - Darf ich Ihnen eine Frage stellen? 606 00:46:27,917 --> 00:46:30,917 Aus welchem Grund bist du kaputt gegangen? Dein Armband? 607 00:46:31,083 --> 00:46:33,333 Du hast es mit Absicht getan, nicht wahr? 608 00:46:33,583 --> 00:46:35,583 - Ja. Ich habe es mit Absicht gemacht. 609 00:46:38,333 --> 00:46:41,375 Was ich dir zu sagen habe ist sehr schwierig. 610 00:46:41,625 --> 00:46:44,625 Also. Ich bin in dich verliebt. 611 00:46:46,292 --> 00:46:47,333 Sie sind wütend? 612 00:46:47,583 --> 00:46:50,875 - Oh, überhaupt nicht! Ich bin überrascht. 613 00:46:51,042 --> 00:46:53,875 Angenehm überrascht. Aber trotzdem überrascht. 614 00:46:54,042 --> 00:46:55,333 Also, bist du verliebt? 615 00:46:55,583 --> 00:46:57,458 - Ja, Eure Hoheit. 616 00:46:57,958 --> 00:46:59,750 - Und zwar vor langer Zeit das du erlebst 617 00:46:59,958 --> 00:47:02,083 diese Gefühle mir gegenüber? 618 00:47:02,292 --> 00:47:03,417 - Nicht sehr. 619 00:47:03,667 --> 00:47:05,375 - Ist es Liebe auf den ersten Blick? 620 00:47:05,625 --> 00:47:08,625 - Genau das ist es, Eure Hoheit. 621 00:47:08,833 --> 00:47:10,500 - Was sagt er ihm? - Sagst du? 622 00:47:10,750 --> 00:47:11,542 - Nichts. 623 00:47:14,167 --> 00:47:17,000 - Wer ist dieser junge Mann? Wer ist aufgeregt? 624 00:47:17,167 --> 00:47:18,167 - Er ist mein Mann. 625 00:47:19,833 --> 00:47:21,292 - Er ist sehr attraktiv. 626 00:47:21,833 --> 00:47:23,000 Und jünger als ich. 627 00:47:23,208 --> 00:47:25,583 - Wir sind immer nur alt seiner Bewunderer. 628 00:47:25,792 --> 00:47:27,208 - Das ist sehr schön. 629 00:47:27,417 --> 00:47:30,708 Und Ihr Mann weiß es deine Gefühle für mich? 630 00:47:31,708 --> 00:47:32,833 - Aber nein, natürlich. 631 00:47:33,000 --> 00:47:35,375 Ich halte ihn nicht auf dem Laufenden meiner Abenteuer. 632 00:47:36,875 --> 00:47:38,208 - Hast du viel? 633 00:47:38,417 --> 00:47:40,333 - Es kommt auf die Jahre an. 634 00:47:42,667 --> 00:47:44,917 Stimmt das nicht, Michel? - Worum geht es? 635 00:47:45,750 --> 00:47:48,917 - Ihre Frau hat mir ihre Ideen erklärt über die moderne Ehe. 636 00:47:49,083 --> 00:47:50,125 Es ist interessant. 637 00:47:50,333 --> 00:47:53,875 - Oh... - Ich sagte, wir wären frei. 638 00:47:54,042 --> 00:47:57,125 Mein Mann hat eine bezaubernde Geliebte. Und das ist normal. 639 00:47:57,333 --> 00:47:58,417 - Meine Frau macht Witze. 640 00:47:58,667 --> 00:48:01,125 - Natürlich. Ich hatte es bemerkt. 641 00:48:01,333 --> 00:48:04,667 Leider muss ich zurückkehren formellere Gespräche. 642 00:48:04,875 --> 00:48:05,792 Bitte entschuldigen Sie. 643 00:48:12,625 --> 00:48:14,625 - Was ist das? Wirst du verrückt? 644 00:48:14,833 --> 00:48:16,667 - Ah! Die Turteltauben! 645 00:48:16,875 --> 00:48:18,958 Helle Augen, Wange in Flammen... 646 00:48:19,125 --> 00:48:21,625 Gut gemacht! Mir gefällt es. Es lebe die Jugend! 647 00:48:23,625 --> 00:48:25,625 - Lass uns nach Hause gehen. 648 00:48:25,833 --> 00:48:26,792 Begnadigung. 649 00:49:12,667 --> 00:49:15,708 - Eines Tages wird mein Prinz kommen 650 00:49:15,917 --> 00:49:18,167 Sie pfeift. 651 00:49:45,417 --> 00:49:46,208 - Sie sind wütend? 652 00:49:46,667 --> 00:49:48,875 - Mich? Auf keinen Fall! 653 00:49:50,083 --> 00:49:52,500 Ich bin in bester Stimmung. 654 00:49:52,917 --> 00:49:56,000 Eines Tages wird mein Prinz kommen 655 00:49:56,792 --> 00:49:59,042 - Es war ein kleines Schiff 656 00:49:59,250 --> 00:50:01,458 Es war ein kleines Schiff 657 00:50:01,708 --> 00:50:03,875 Der noch nie, nie, nie gesegelt war 658 00:50:04,042 --> 00:50:07,833 Der noch nie, nie, nie gesegelt war Oh, oh! 659 00:50:08,667 --> 00:50:10,875 Sinnliche Musik 660 00:50:27,917 --> 00:50:29,875 Ich würde gerne mit dir schwimmen. 661 00:50:31,958 --> 00:50:35,250 - Geh mit deiner Herrin schwimmen. Bei mir ist es vorbei. 662 00:50:35,458 --> 00:50:36,417 - Ist das so? 663 00:50:36,667 --> 00:50:37,458 - Aussteigen! 664 00:50:39,458 --> 00:50:40,625 - Oh! Es ist clever! 665 00:50:40,833 --> 00:50:43,375 Es ist dumm! 666 00:50:43,625 --> 00:50:45,625 - NEIN! 667 00:50:45,833 --> 00:50:47,917 NEIN! - Brigitte, komm her! 668 00:50:48,083 --> 00:50:50,292 Scat-Song Sie schreien. 669 00:51:08,583 --> 00:51:09,333 Brigitte! 670 00:51:13,167 --> 00:51:14,375 - Michael! 671 00:51:18,833 --> 00:51:19,958 - Schämst du dich nicht? 672 00:51:21,542 --> 00:51:22,875 Schwein! 673 00:51:35,583 --> 00:51:37,750 - Ich werde Ihnen einen Vorschlag machen. - Ja? 674 00:51:37,958 --> 00:51:39,833 - Habe mit Monique Schluss gemacht und ich verzichte auf den Prinzen. 675 00:51:40,000 --> 00:51:40,917 Er lacht. 676 00:51:41,083 --> 00:51:43,333 - Da würde ich ein schlechtes Geschäft machen. 677 00:51:43,583 --> 00:51:44,333 - Wofür? 678 00:51:44,583 --> 00:51:46,167 Es ist ernst mit dem Prinzen. 679 00:51:46,375 --> 00:51:48,958 Er hat einen Termin mit mir vereinbart, wir müssen raus. 680 00:51:49,125 --> 00:51:51,208 Verstehst du, was ich meine? 681 00:51:51,417 --> 00:51:52,500 - Brigitte. 682 00:51:56,125 --> 00:51:57,125 Brigitte. 683 00:51:57,333 --> 00:51:59,625 Versprich mir, dass du nicht dorthin gehst. 684 00:51:59,833 --> 00:52:02,042 - Michel, das verspreche ich dir. 685 00:52:03,542 --> 00:52:05,125 Für Monique musst du es versprechen. 686 00:52:05,333 --> 00:52:08,167 - Das verspreche ich dir was auch immer du willst. 687 00:52:08,375 --> 00:52:10,833 Sanfte Musik 688 00:52:25,875 --> 00:52:27,000 - Michael. 689 00:52:27,667 --> 00:52:29,208 Michael? - Hmm? 690 00:52:29,708 --> 00:52:30,792 Kleines Lachen 691 00:52:33,792 --> 00:52:35,208 Sei weise. 692 00:52:36,583 --> 00:52:40,167 - Wenn wir verheiratet sind, Man muss das Beste aus dem Schlimmsten machen. 693 00:52:41,000 --> 00:52:44,083 Telefonklingelton 694 00:52:48,958 --> 00:52:49,750 - AIlo? 695 00:52:49,958 --> 00:52:52,000 - Herr Michel Legrand, bitte. 696 00:52:52,833 --> 00:52:54,583 - Sofort, Fräulein. 697 00:52:54,792 --> 00:52:55,917 Sie ist deine Geliebte. 698 00:52:56,083 --> 00:52:58,000 - Äh? Welche Herrin? 699 00:52:58,208 --> 00:52:59,750 -Monique Wilson. 700 00:53:00,042 --> 00:53:02,292 - Sag ihm, dass ich nicht hier bin. 701 00:53:02,500 --> 00:53:04,000 - Monsieur ist in seinem Bad. 702 00:53:04,208 --> 00:53:07,917 Er lädt Sie zum Mittagessen ein gegen ein Uhr. 703 00:53:08,083 --> 00:53:10,250 - Um ein Uhr? Es ist verstanden. 704 00:53:10,458 --> 00:53:12,417 Sagen Sie ihm, dass ich begeistert bin. *-In Ordnung. 705 00:53:12,667 --> 00:53:14,875 Auf Wiedersehen, Fräulein. 706 00:53:15,042 --> 00:53:18,208 - Was sagst du? Aber du bist völlig verrückt! 707 00:53:18,417 --> 00:53:21,083 - Du kannst es ihm sagen deine Ehe. 708 00:53:21,292 --> 00:53:23,167 *Rhythmisches Lied 709 00:53:23,375 --> 00:53:26,000 - Du hast mich gestellt in einer unmöglichen Situation! 710 00:53:26,208 --> 00:53:28,000 Gehen wir um 15 Uhr zum Mittagessen? 711 00:53:28,167 --> 00:53:32,667 - Aber nein, keine Sorge, Ich werde dich mit ihr allein lassen. 712 00:53:34,500 --> 00:53:36,375 - Und was wirst du tun? 713 00:53:37,417 --> 00:53:39,083 - Ich, ich gehe mit Papa zum Mittagessen. 714 00:53:50,208 --> 00:53:52,875 Sanfte Musik 715 00:54:06,375 --> 00:54:08,000 Lachen 716 00:54:08,167 --> 00:54:10,750 - Freut mich zu finden seine kleine Frau? 717 00:54:10,958 --> 00:54:13,917 - Ja, äh... Genau, Monique. 718 00:54:14,083 --> 00:54:16,000 Ich hatte dir etwas zu sagen. 719 00:54:16,208 --> 00:54:18,083 - Küss mich zuerst. 720 00:54:18,292 --> 00:54:19,458 - Ja, aber... 721 00:54:23,708 --> 00:54:24,667 Er räuspert sich. 722 00:54:32,625 --> 00:54:34,000 Du kannst dienen, Juliette. 723 00:54:34,167 --> 00:54:35,625 - Gut, Sir. 724 00:54:44,292 --> 00:54:45,542 Schrei 725 00:54:45,750 --> 00:54:46,667 Frau... 726 00:54:46,875 --> 00:54:51,000 - Kein Wort. Herr Ich darf nicht wissen, dass ich hier bin. 727 00:54:56,667 --> 00:54:57,417 - Du hast nichts gesagt 728 00:54:57,667 --> 00:54:59,750 auf meinem Lippenstift. 729 00:55:00,333 --> 00:55:01,958 Himbeere und Whiskey! ALSO? 730 00:55:02,125 --> 00:55:03,625 - Gar nicht schlecht. 731 00:55:07,625 --> 00:55:10,458 - Lass es. Ich werde es selbst servieren. 732 00:55:18,000 --> 00:55:19,792 - Monique, sei vernünftig. 733 00:55:20,000 --> 00:55:23,333 - Bist du verrückt? Dafür bin ich nicht gekommen. 734 00:55:23,583 --> 00:55:25,208 - Wenn das Dienstmädchen hereinkäme... 735 00:55:25,417 --> 00:55:26,750 - Du bist dumm! 736 00:55:27,583 --> 00:55:29,708 Gelächter 737 00:55:34,333 --> 00:55:38,125 Wird mein kleiner Schatz war in diesen 3 Monaten gut? 738 00:55:38,333 --> 00:55:40,583 - Natürlich. Was für eine dumme Frage! 739 00:55:40,792 --> 00:55:42,375 - DANKE. Es wird gut. 740 00:55:42,625 --> 00:55:44,917 Und bring etwas Mayonnaise mit, Sagte Lyena. 741 00:55:45,083 --> 00:55:47,250 - Ja, das gibt es. Butter auch. 742 00:55:47,458 --> 00:55:48,875 - Gut, Sir. 743 00:55:49,042 --> 00:55:51,542 Rhythmische Musik 744 00:55:55,417 --> 00:55:58,583 - Ihr Dienstmädchen ist schlecht erzogen. Sie trank unsere Worte auf. 745 00:55:58,792 --> 00:56:00,583 Sie ist in dich verliebt. 746 00:56:00,792 --> 00:56:02,417 - Julia? Sie sind verrückt! 747 00:56:02,667 --> 00:56:04,792 - Und sie kleidet sich bei Balmain. - Äh? 748 00:56:05,000 --> 00:56:08,000 - Ich schwöre. Sie kleidet sich bei Balmain. 749 00:56:18,708 --> 00:56:21,250 Hast du zwei Dienstmädchen? 750 00:56:21,667 --> 00:56:23,458 - Nein. Ich habe nur einen. 751 00:56:26,333 --> 00:56:27,167 Brigitte! 752 00:56:29,083 --> 00:56:31,083 - Die Mayonnaise ist schlecht geworden. 753 00:56:31,292 --> 00:56:33,125 Es tut uns leid in der Küche. 754 00:56:33,333 --> 00:56:35,375 - Gut. Danke schön. 755 00:56:35,875 --> 00:56:38,208 - Oh, was für ein Horror! 756 00:56:38,417 --> 00:56:40,083 Telefonklingelton 757 00:56:40,292 --> 00:56:42,958 - Bitte entschuldigen Sie, aber es ist für mich. 758 00:56:43,125 --> 00:56:44,875 - Verzeihung. 759 00:56:45,042 --> 00:56:46,875 - AIlo? *-AIIô? 760 00:56:47,042 --> 00:56:48,125 - AIlo? 761 00:56:48,333 --> 00:56:49,375 - Entschuldigen Sie, Ma'am. 762 00:56:49,625 --> 00:56:51,542 - Hallo, Eure Hoheit. 763 00:56:52,000 --> 00:56:53,167 - Es gibt keine Diener mehr! 764 00:56:53,375 --> 00:56:56,917 - Eure Hoheit ist ein Schatz. *-Ich würde gerne reden... 765 00:56:57,083 --> 00:56:58,500 - Hast du gesehen... - Halt die Klappe! 766 00:56:58,750 --> 00:56:59,917 Lass mich zuhören. 767 00:57:00,083 --> 00:57:01,667 - Eure Hoheit ist zu gut. 768 00:57:01,875 --> 00:57:03,708 - Ich würde gerne mit Herrn Legrand sprechen. 769 00:57:05,083 --> 00:57:06,375 - Ja, Eure Hoheit. 770 00:57:09,125 --> 00:57:10,708 In der Botschaft“ 771 00:57:11,375 --> 00:57:12,875 Ich bin sofort da. 772 00:57:13,042 --> 00:57:14,375 Auf Wiedersehen. 773 00:57:17,083 --> 00:57:18,667 - Machst du Witze? Wohin gehst du? 774 00:57:18,875 --> 00:57:20,083 - Es geht dich nichts an. 775 00:57:20,292 --> 00:57:23,625 - Kennen Sie Ihr Dienstmädchen? - Sie ist meine Frau. 776 00:57:23,833 --> 00:57:26,083 - Er hat seine Magd geheiratet! Immer besser werden. 777 00:57:26,292 --> 00:57:27,292 - Halt die Klappe. 778 00:57:27,542 --> 00:57:30,000 Ich verbiete dir, rauszugehen. - Ich mache, was ich will. 779 00:57:30,167 --> 00:57:31,167 - Du gehst nicht raus! 780 00:57:31,375 --> 00:57:32,708 - Ich muss dir nicht antworten. 781 00:57:32,917 --> 00:57:34,167 - Gut gemacht! Du hast Recht! 782 00:57:34,375 --> 00:57:35,542 - Mischen Sie sich nicht ein. 783 00:57:35,750 --> 00:57:38,292 - Du musst nicht so reden zu deiner Magd. 784 00:57:38,500 --> 00:57:39,583 - Du hast nichts verstanden. 785 00:57:39,792 --> 00:57:42,708 - Ich habe alles verstanden. Du bist ein abscheulicher Schurke. 786 00:57:42,917 --> 00:57:45,375 Ein Profit! Gut gemacht, Ma'am. 787 00:57:45,792 --> 00:57:48,083 Mach ihn zum Hahnrei! - Genug! 788 00:57:48,292 --> 00:57:49,333 Du bleibst hier. 789 00:57:49,583 --> 00:57:52,792 - Zwischen uns ist alles vorbei, hörst du? Fertig! 790 00:57:53,000 --> 00:57:53,792 - Gut gemacht! 791 00:57:54,000 --> 00:57:55,125 Geh weg! 792 00:57:56,083 --> 00:57:57,250 - Schurke! 793 00:57:59,458 --> 00:58:00,875 Brigitte lacht. 794 00:58:01,417 --> 00:58:02,708 - Sei kein Dummkopf! 795 00:58:02,917 --> 00:58:05,042 Telefonklingelton 796 00:58:05,458 --> 00:58:06,250 AIIÔ! 797 00:58:06,833 --> 00:58:08,625 - Sind Sie das, Herr Legrand? *-Ja. 798 00:58:08,833 --> 00:58:09,875 - Ich habe dich gerade angerufen 799 00:58:10,042 --> 00:58:13,875 aber eine Person antwortete „Eure Hoheit.“ 800 00:58:17,792 --> 00:58:19,792 - Einen Moment bitte. 801 00:58:23,250 --> 00:58:24,333 - Auf Wiedersehen, Michael. 802 00:58:24,583 --> 00:58:26,000 - Gehst du mit dem Prinzen aus? 803 00:58:26,167 --> 00:58:27,042 - Perfekt. 804 00:58:27,250 --> 00:58:28,667 - Nun, machen Sie weiter. 805 00:58:28,875 --> 00:58:30,208 Viel Spaß. 806 00:58:32,000 --> 00:58:34,000 Meine Grüße an den Prinzen. 807 00:58:34,292 --> 00:58:35,958 - Du wirst es bereuen. 808 00:58:36,125 --> 00:58:37,917 Du wirst betrogen. 809 00:58:38,083 --> 00:58:39,167 Er lacht. 810 00:58:39,375 --> 00:58:40,750 Hahnrei! 811 00:58:42,000 --> 00:58:43,667 - Bis heute Abend! 812 00:58:51,875 --> 00:58:53,083 - Guten Morgen. 813 00:58:53,792 --> 00:58:55,250 Ich bin es wieder. 814 00:58:55,458 --> 00:58:56,458 Störe ich dich? 815 00:58:56,708 --> 00:58:59,000 - Auf keinen Fall. Ich freue mich, Sie zu sehen. 816 00:58:59,167 --> 00:59:03,625 - Ich bin an Ihrer Botschaft vorbeigekommen, Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um Sie zu begrüßen. 817 00:59:04,083 --> 00:59:05,375 Wenn du morgen abreist. 818 00:59:07,292 --> 00:59:09,917 Ich werde dich nicht zurückhalten. 819 00:59:10,250 --> 00:59:11,792 Sie müssen etwas zu tun haben. 820 00:59:12,417 --> 00:59:16,167 - Eigentlich gar nichts. Lasst uns den Nachmittag gemeinsam verbringen. 821 00:59:16,375 --> 00:59:18,792 Bist du frei? - Absolut! 822 00:59:19,000 --> 00:59:23,333 - Umso besser. Hast du jemals traf die Königin von England? 823 00:59:23,583 --> 00:59:24,917 - Ich wurde ihm vorgestellt. 824 00:59:25,083 --> 00:59:27,375 - Lass uns mit ihr Tee trinken. - Ist sie in Paris? 825 00:59:27,625 --> 00:59:30,000 - Nein. In London. - Wir gehen? 826 00:59:30,167 --> 00:59:32,458 - Ja. Mit einem schnellen Flugzeug. 827 00:59:32,708 --> 00:59:34,042 - Mit dem Flugzeug? 828 00:59:34,250 --> 00:59:37,583 - Ja. Ein Düsenflugzeug. Macht es dir nichts aus? 829 00:59:37,792 --> 00:59:39,708 - Nein. Es ist der schönste Tag meines Lebens. 830 00:59:39,917 --> 00:59:40,958 - Übertreiben wir nicht. 831 00:59:41,125 --> 00:59:44,125 Ich gebe Befehle damit wir dieses Flugzeug vorbereiten können. 832 00:59:44,333 --> 00:59:47,792 - AIlo? Oberst Morin, Bitte. 833 00:59:48,000 --> 00:59:50,792 - „Kindheit hat keine Heimat. 834 00:59:51,792 --> 00:59:55,292 Genauer gesagt, Sie gehört allein der Heimat 835 00:59:55,542 --> 00:59:58,292 das Gott wollte für Männer: 836 00:59:58,500 --> 00:59:59,750 Menschheit. 837 01:00:01,042 --> 01:00:03,667 Von Zeit zu Zeit, einmal im Jahrhundert, 838 01:00:04,833 --> 01:00:06,708 ein Gelehrter, ein Philosoph.“ 839 01:00:06,917 --> 01:00:08,042 - Gut gemacht! 840 01:00:08,250 --> 01:00:10,375 Kann ich eine Anfrage an Sie richten? 841 01:00:10,625 --> 01:00:11,792 - Ich höre dir zu. 842 01:00:12,000 --> 01:00:14,000 - Ich möchte, mit Ihrer Erlaubnis, 843 01:00:14,208 --> 01:00:17,667 überspringen Sie den Besuch dieser Mustergärtnerei. 844 01:00:17,875 --> 01:00:19,208 - Trocken? - Ja. 845 01:00:19,667 --> 01:00:21,167 Schneiden Sie es, wenn Sie möchten. 846 01:00:21,375 --> 01:00:23,625 - Du denkst nicht ernsthaft darüber nach? 847 01:00:23,833 --> 01:00:26,125 Dieser Besuch ist nicht offiziell 848 01:00:26,333 --> 01:00:28,333 aber es ist angekündigt. Sie warten auf uns. 849 01:00:28,583 --> 01:00:32,000 - Meine Liebe, du bist eine Frau, Babys bewegen dich. 850 01:00:32,167 --> 01:00:35,167 Ich hingegen, Sie nerven mich ungemein. 851 01:00:35,375 --> 01:00:36,833 Fürstlich jedenfalls. 852 01:00:37,333 --> 01:00:39,458 - Du bist unerträglich. 853 01:00:39,708 --> 01:00:41,833 Und was wird aus dir werden in dieser Zeit? 854 01:00:42,000 --> 01:00:43,292 Hast du irgendwelche Pläne? 855 01:00:43,542 --> 01:00:47,292 - Oberst Morin sagte ein Flugzeug zur Verfügung. 856 01:00:47,542 --> 01:00:51,667 Ein neuer Jet. Ich möchte es wirklich versuchen. 857 01:00:51,875 --> 01:00:53,083 - Nun, versuchen Sie es. 858 01:00:53,292 --> 01:00:55,250 Ich werde eine Migräne für dich erfinden. - DANKE. 859 01:00:55,458 --> 01:00:58,917 - Aber versprich mir, vorsichtig zu sein. - Ich verspreche es. 860 01:01:11,000 --> 01:01:13,875 Pfeifen von Düsentriebwerken 861 01:01:33,208 --> 01:01:36,833 - AILô, Michel? Es passiert mir ein außergewöhnliches Abenteuer. 862 01:01:37,000 --> 01:01:39,167 Ich werde Tee trinken mit der Königin von England. 863 01:01:39,375 --> 01:01:40,250 *Sie lacht. 864 01:01:40,458 --> 01:01:42,833 - Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt scherzen. 865 01:01:43,000 --> 01:01:44,792 - Ich bin beim Prinzen. 866 01:01:45,208 --> 01:01:48,333 - Ich habe noch etwas zu tun als auf deinen Unsinn zu hören. 867 01:01:48,917 --> 01:01:50,292 Es war Brigitte. 868 01:01:50,500 --> 01:01:52,792 Sie wird Tee trinken mit der Königin. 869 01:01:53,000 --> 01:01:54,000 - In Paris? 870 01:01:54,208 --> 01:01:55,958 - Nein, in London. 871 01:01:56,125 --> 01:01:58,208 Es ist ein Witz von Brigitte. 872 01:01:58,417 --> 01:01:59,208 - Oh? Gut. 873 01:01:59,417 --> 01:02:01,625 - Sie will mich eifersüchtig machen sagen zu sein 874 01:02:01,833 --> 01:02:03,792 mit Prinz Charles. 875 01:03:10,667 --> 01:03:11,958 *-Paris, Kontrolle? 876 01:03:12,125 --> 01:03:16,250 Der Zulu-Whisky-Foxtrott Romeo Sierra. Hallo, meine Herren. 877 01:03:16,458 --> 01:03:21,292 Start in Brétigny um 32 DU. Höhe 6.500 Fuß. 878 01:03:31,625 --> 01:03:33,750 *-Wenn Michel mich sehen würde. 879 01:03:35,083 --> 01:03:37,083 *-Was? *-Nichts, nichts. 880 01:03:47,083 --> 01:03:48,792 *-Wie heißt du? 881 01:03:49,000 --> 01:03:50,167 *-Brigitte. 882 01:03:50,625 --> 01:03:51,917 *-Es ist hübsch. 883 01:03:56,750 --> 01:03:58,458 Das ist keine gute Idee, London. 884 01:03:58,708 --> 01:04:00,292 Lasst uns stattdessen nach Nizza fahren. 885 01:04:00,500 --> 01:04:01,750 Passt das zu Ihnen? 886 01:04:07,667 --> 01:04:10,417 Applaus 887 01:04:10,667 --> 01:04:13,125 *-Kindheit hat keine Heimat. 888 01:04:13,333 --> 01:04:17,000 Genauer gesagt, Sie gehört allein der Heimat 889 01:04:17,542 --> 01:04:20,000 das Gott wollte für Männer: 890 01:04:20,167 --> 01:04:21,625 Menschheit. 891 01:04:25,875 --> 01:04:28,833 Einmal im Jahrhundert, ein Philosoph, 892 01:04:29,250 --> 01:04:32,208 ein Gelehrter, ein Arzt, ein Priester, 893 01:04:32,583 --> 01:04:35,792 ein Dichter, erhebt sich am Horizont. 894 01:04:36,750 --> 01:04:40,000 Und wie die Sonne, über Grenzen hinweg. 895 01:04:40,167 --> 01:04:43,292 (-Du weißt warum der Prinz ist nicht da?) 896 01:04:43,542 --> 01:04:45,167 (-Der Prinz hat Migräne.) 897 01:04:45,375 --> 01:04:46,708 (-Migräne?) 898 01:04:46,917 --> 01:04:50,500 (Er hatte Besseres zu tun als eine Gärtnerei einzuweihen.) 899 01:04:50,750 --> 01:04:51,667 - Ach? 900 01:04:51,875 --> 01:04:53,875 (-Ich bin im Geheimnis der Götter.) 901 01:04:54,042 --> 01:04:57,750 (Ich schlug ihm vor, es zu versuchen unser neuer Jet.) 902 01:04:57,958 --> 01:05:00,333 (Und er ging mit einem Kleinen.) 903 01:05:00,583 --> 01:05:04,667 (Ein Jugendlicher von 20 Jahren. Schön, wie es scheint.) 904 01:05:04,875 --> 01:05:07,000 *-Wir können nie genug sagen diese Kindheit, 905 01:05:07,208 --> 01:05:09,958 Bildung und Betreuung, 906 01:05:10,125 --> 01:05:11,833 eine entscheidende Rolle spielen. 907 01:05:12,000 --> 01:05:14,708 (-Ich hätte es nicht geglaubt.) (-Halt die Klappe!) 908 01:05:14,917 --> 01:05:17,000 Hören wir uns die Rede der Königin an. 909 01:05:17,208 --> 01:05:18,750 (-Wissen Sie, wo der Prinz ist?) 910 01:05:18,958 --> 01:05:20,208 (-Natürlich.) 911 01:05:20,417 --> 01:05:21,708 (-Er ist krank.) 912 01:05:21,917 --> 01:05:23,542 (-Krank? Aber ich sage es dir.) 913 01:05:23,750 --> 01:05:25,792 (-Dass er krank ist. Ich hatte es gehört.) 914 01:05:26,000 --> 01:05:27,042 (-Überhaupt nicht. I.) 915 01:05:27,250 --> 01:05:29,333 (-1l wird morgen wiederhergestellt. Ich weiß.) 916 01:05:29,583 --> 01:05:31,833 (Aber im Moment er ist krank.) 917 01:05:32,000 --> 01:05:35,208 (Wir werden nicht diskutieren auf Nuancen.) 918 01:05:35,417 --> 01:05:37,000 (Shh!) 919 01:05:37,917 --> 01:05:41,125 *-... einschließlich Herrn de la Motte leitet Aktivitäten 920 01:05:41,333 --> 01:05:44,958 mit Geschick und Geist von unvergleichlicher Opferbereitschaft. 921 01:06:44,292 --> 01:06:46,000 *-Nizza, Flughafen. 922 01:06:46,208 --> 01:06:49,875 Der Zulu-Whisky-Foxtrott Romeo Sierra. Hallo, meine Herren. 923 01:06:50,042 --> 01:06:50,917 Kontrollpunkt. 924 01:06:51,083 --> 01:06:53,958 Herkunft: Brétigny, Ziel: Dein Land. 925 01:06:54,125 --> 01:06:57,458 Berechtigung zum Betreten, Landeanweisungen. 926 01:08:07,000 --> 01:08:09,625 - Das Wasser war eiskalt! - Meine Zähne klappern. 927 01:08:09,833 --> 01:08:12,708 - Dreh dich um, Ich ziehe mein Trikot aus. 928 01:08:13,167 --> 01:08:15,000 Schau nicht hin. - Nein. 929 01:08:22,750 --> 01:08:23,750 - Also. 930 01:08:26,833 --> 01:08:28,042 Werden wir uns erkälten? 931 01:08:28,875 --> 01:08:31,542 - Die ganze Frage ist da. Was fühlst du? 932 01:08:31,750 --> 01:08:34,167 - Gänsehaut läuft mir über den Rücken. Und du? 933 01:08:34,375 --> 01:08:37,875 - Ich möchte niesen. Aber ich wehre mich energisch. 934 01:08:40,583 --> 01:08:41,333 Ah! 935 01:08:41,583 --> 01:08:44,083 Kommen. Lass uns anziehen. 936 01:08:57,208 --> 01:09:01,583 Ruhige Musik 937 01:09:01,792 --> 01:09:04,083 Er niest. Sie niest. 938 01:09:04,667 --> 01:09:06,583 - Fräulein. Bringen Sie uns 939 01:09:06,792 --> 01:09:07,875 Heiße Toddies, bitte. 940 01:09:08,042 --> 01:09:09,792 - Ja. Sofort. - DANKE. 941 01:09:10,333 --> 01:09:12,000 Es ist bezaubernd, dieser Ort. 942 01:09:12,167 --> 01:09:15,583 Ich glaube, das sind wir gut gefallen. Komm, Brigitte. 943 01:09:15,792 --> 01:09:17,250 Lass uns da sitzen. 944 01:09:17,458 --> 01:09:19,042 Wir werden besser sein. 945 01:09:26,000 --> 01:09:28,250 - Der große René befindet sich im hinteren Teil des Raumes. 946 01:09:28,458 --> 01:09:30,250 - Der Große. Der große René? - Ja. 947 01:09:30,917 --> 01:09:33,208 - Ich wollte Ihnen eine Frage stellen. 948 01:09:33,417 --> 01:09:34,625 Ich kann "? 949 01:09:35,792 --> 01:09:38,292 - Meine Güte! Es ist schön. 950 01:09:38,500 --> 01:09:39,667 Fernand. 951 01:09:39,875 --> 01:09:41,875 Fernand sagt „der Brute“, ich bin es! 952 01:09:42,042 --> 01:09:42,875 - Schön, Sie kennenzulernen. 953 01:09:43,250 --> 01:09:44,958 - Ist die Reise gut verlaufen? 954 01:09:46,375 --> 01:09:48,375 Und mit ihr? Kein Fehler? - Entschuldigung? 955 01:09:50,000 --> 01:09:51,458 - Sie ist gut ausgeglichen. 956 01:09:51,708 --> 01:09:53,792 Hast du es in Paris gefunden? Sind Sie Pariser? 957 01:09:54,000 --> 01:09:56,375 - Ja. - Das sieht man sofort. 958 01:09:56,625 --> 01:09:57,625 Hast du es verschickt? 959 01:09:57,833 --> 01:10:01,000 - Es tut mir leid, aber ich verstehe dich nicht. 960 01:10:01,167 --> 01:10:03,333 - Misstrauen? Du liegst falsch. 961 01:10:03,583 --> 01:10:06,167 Denn bei mir, Du kannst dorthin gehen. 962 01:10:06,375 --> 01:10:07,792 Ich bin ein Freund des großen Jules. 963 01:10:10,167 --> 01:10:12,583 - Großer Jules? - Jules, aus Montpellier. 964 01:10:13,083 --> 01:10:14,708 Derjenige, der drei Jahre in Clairvaux verbracht hat. 965 01:10:15,833 --> 01:10:17,958 - Ich bin entzückt dass ich dich kennengelernt habe. 966 01:10:18,125 --> 01:10:21,250 Aber ich würde gerne alleine bleiben mit Fräulein. 967 01:10:21,458 --> 01:10:24,167 - Verstanden, René. Habe es. Ich werde dich verlassen. 968 01:10:25,875 --> 01:10:27,250 - Wer ist der große René? 969 01:10:27,458 --> 01:10:32,500 - Ich weiß es nicht, aber ich fühle mich geschmeichelt. Er ist wahrscheinlich ein guter Mensch. 970 01:10:32,750 --> 01:10:33,542 Sie lacht. 971 01:10:35,792 --> 01:10:37,333 - Die aus Paris sind etwas anderes. 972 01:10:37,583 --> 01:10:40,250 Zur Unterscheidung, Es gibt nichts zu sagen. 973 01:10:40,792 --> 01:10:43,208 - Du hast es mir gesagt sei in mich verliebt. 974 01:10:43,417 --> 01:10:46,625 Ich weiß, dass es falsch ist. Aber warum hast du es mir erzählt? 975 01:10:46,833 --> 01:10:48,500 - Und hier sind die Grogs. 976 01:11:02,167 --> 01:11:04,000 *Rhythmische Musik 977 01:11:04,167 --> 01:11:07,000 - Deine samtenen Augen stören mich. 978 01:11:07,167 --> 01:11:08,833 - Beantworten Sie meine Frage. 979 01:11:09,000 --> 01:11:10,417 - Stellen Sie keine Fragen. 980 01:11:10,667 --> 01:11:12,292 Machen Sie mir den Hof. 981 01:11:12,500 --> 01:11:14,333 Ich will es wirklich. 982 01:11:14,583 --> 01:11:17,000 - Was für ein Glück... ich auch. 983 01:11:17,750 --> 01:11:19,167 Wir haben nicht viel Zeit. 984 01:11:19,375 --> 01:11:20,667 - Komm tanzen. 985 01:11:43,208 --> 01:11:44,583 - Hallo. - Hallo. 986 01:11:45,667 --> 01:11:47,250 Hallo. - Wer ist es? 987 01:11:47,458 --> 01:11:48,250 - Der große René. 988 01:11:52,458 --> 01:11:55,417 Hast du das Kind gesehen? Erste Wahl. 989 01:12:03,833 --> 01:12:06,667 *Ruhige Musik 990 01:12:29,417 --> 01:12:32,000 - Wir haben genug getanzt, oder? 991 01:12:32,208 --> 01:12:33,208 Es ist spät. 992 01:12:33,417 --> 01:12:35,125 - Wir haben viel Zeit. 993 01:12:35,333 --> 01:12:36,792 Küss mich auf den Hals. 994 01:12:37,000 --> 01:12:39,167 Das machst du sehr gut. 995 01:12:42,958 --> 01:12:44,667 Sie lacht. 996 01:12:44,875 --> 01:12:47,333 Wenn mein Mann mich sah, er wäre wahnsinnig vor Wut. 997 01:12:47,583 --> 01:12:48,417 - Dein Mann? 998 01:12:48,667 --> 01:12:53,000 - Wenn ich ihm was sage wir haben es getan und werden es tun... 999 01:12:53,167 --> 01:12:56,250 - Weil du gehst Sag es deinem Mann? 1000 01:12:56,458 --> 01:12:58,833 - Ja, er wird alles wissen. 1001 01:12:59,000 --> 01:13:01,250 Und er wird mir glauben müssen. 1002 01:13:01,458 --> 01:13:03,333 - Er glaubt dir normalerweise nicht? 1003 01:13:03,583 --> 01:13:06,000 - Ich werde dir ein Geständnis machen. 1004 01:13:06,167 --> 01:13:08,958 Du bist mein erstes Abenteuer. 1005 01:13:10,000 --> 01:13:11,958 - Du hast ihn nie betrogen? 1006 01:13:12,125 --> 01:13:13,375 - Niemals. 1007 01:13:14,208 --> 01:13:16,292 Gib zu, dass ich eine gute Wahl getroffen habe. 1008 01:13:16,917 --> 01:13:20,250 - Kurz gesagt, Sie fangen an beim Ehebruch? 1009 01:13:20,458 --> 01:13:22,833 Das habe ich nicht verstanden. 1010 01:13:23,000 --> 01:13:27,708 Wenn Sie Ihren Mann betrügen wollen, Du machst es falsch. 1011 01:13:27,917 --> 01:13:29,958 Du solltest es ihm nicht sagen. 1012 01:13:30,125 --> 01:13:32,083 Die meisten Menschen wissen das instinktiv. 1013 01:13:32,292 --> 01:13:35,875 Es ist ganz einfach, heute Abend, Wenn ich dich nach Hause bringe, 1014 01:13:36,042 --> 01:13:37,833 Du wirst sagen: „Mein kleiner Jacques.“ 1015 01:13:38,000 --> 01:13:39,708 - Sein Name ist Michel. 1016 01:13:39,917 --> 01:13:43,000 - „Das wirst du nie erraten Was ist mit mir passiert? 1017 01:13:43,167 --> 01:13:45,333 Ich bin ins Kino gegangen. „Ganz allein?“ 1018 01:13:45,583 --> 01:13:46,875 „Ja, natürlich. 1019 01:13:47,042 --> 01:13:49,000 Und beim Verlassen, Weißt du, wen ich getroffen habe? 1020 01:13:49,167 --> 01:13:50,333 Marie-Claire! 1021 01:13:50,583 --> 01:13:53,167 Mein Rentenfreund was du dumm findest. 1022 01:13:53,375 --> 01:13:55,708 Wir gingen gemeinsam Tee trinken..." 1023 01:13:55,917 --> 01:13:58,833 - Die Königin glaubt zu solchen Lügen? 1024 01:13:59,833 --> 01:14:02,917 - Nicht immer. Aber das erste Mal, Sie hat mir sofort geglaubt. 1025 01:14:03,083 --> 01:14:06,042 Mach dir keine Sorgen, Dein Mann wird dir glauben. 1026 01:14:06,250 --> 01:14:08,375 - Ich hätte ihn nicht anrufen sollen. 1027 01:14:08,625 --> 01:14:11,000 - Ja. Ja, er hätte es besser gemacht. 1028 01:14:11,625 --> 01:14:12,625 Hast du ihn angerufen? 1029 01:14:12,833 --> 01:14:15,042 - Ja, vom Flughafen. - Und was hast du ihm gesagt? 1030 01:14:15,250 --> 01:14:16,833 - Die Wahrheit. 1031 01:14:18,000 --> 01:14:20,375 - Wie... Weiß Ihr Mann Bescheid? 1032 01:14:20,625 --> 01:14:23,042 Aber. Wie hat er reagiert? 1033 01:14:23,250 --> 01:14:26,667 - Er hat mir nicht geglaubt, du denkst schon. 1034 01:14:27,167 --> 01:14:31,333 - Aber wenn er das sieht Ich besuche dieses Kinderzimmer nicht, 1035 01:14:31,583 --> 01:14:32,792 Was wird er sich vorstellen? 1036 01:14:33,000 --> 01:14:36,292 - Mach dir keine Sorge. Mein Mann ist nicht eifersüchtig. 1037 01:14:36,500 --> 01:14:39,750 - Er ist der Typ einer eifersüchtigen Person. Ich habe es gestern deutlich gesehen. 1038 01:14:39,958 --> 01:14:42,917 Dieser Junge ist sehr fähig für Furore sorgen. 1039 01:14:43,083 --> 01:14:46,583 Und wenn sich die Zeitungen einmischen, es ist ein Skandal. 1040 01:14:46,792 --> 01:14:50,333 - Du bist wie er, Du denkst nur an deine Karriere. 1041 01:14:50,583 --> 01:14:54,083 Glaubst du wirklich, dass Michel? wird einen Skandal auslösen? 1042 01:14:57,250 --> 01:14:58,583 - Hallo Leute. - Hallo. 1043 01:14:58,792 --> 01:15:01,833 - Ist der große René angekommen? - Schau dir an. Er ist da. 1044 01:15:02,000 --> 01:15:03,917 - Es ist nicht in Ordnung, oder? - Was? 1045 01:15:04,083 --> 01:15:08,000 - Der große René ist ein kleiner Rotschopf mit Schnurrbart. 1046 01:15:08,167 --> 01:15:09,917 - Aber wer ist es dann? 1047 01:15:10,083 --> 01:15:12,792 - Vielleicht ist er ein Polizist? - Nein. 1048 01:15:13,000 --> 01:15:15,875 Ich kenne ihn. Ich habe es schon einmal irgendwo gesehen. 1049 01:15:16,042 --> 01:15:17,792 - Du bist vielleicht mit ihm hinaufgegangen? 1050 01:15:18,000 --> 01:15:20,125 - Nein. Ich vergesse nie einen Kunden. 1051 01:15:20,333 --> 01:15:22,500 Besonders gefällt mir dieses hier, Ich würde mich daran erinnern. 1052 01:15:23,167 --> 01:15:24,583 - Die Rechnung, bitte. 1053 01:15:25,333 --> 01:15:28,500 - Ich werde dort reden. - Es ist der Opa, der mich interessiert. 1054 01:15:32,833 --> 01:15:34,917 - Lauf nicht so weg. 1055 01:15:35,083 --> 01:15:36,042 Bleib dort. 1056 01:15:36,250 --> 01:15:39,875 Wir werden mit Ihnen reden. Wie heißen Sie? 1057 01:15:41,875 --> 01:15:44,042 *Rhythmische Musik - Ich wiederhole... 1058 01:15:44,250 --> 01:15:46,208 Brigitte schreit. 1059 01:15:46,417 --> 01:15:47,208 - Brigitte! 1060 01:15:47,417 --> 01:15:48,042 - Lass mich gehen! 1061 01:16:19,000 --> 01:16:20,167 - Oh! 1062 01:16:20,625 --> 01:16:22,125 Verdammt, Prinz! 1063 01:16:23,333 --> 01:16:25,667 Schau, der Prinz! - Der Prinz? 1064 01:16:26,250 --> 01:16:29,000 Oh, um Gottes willen! Der Prinz! 1065 01:16:30,375 --> 01:16:33,125 - Majestät... Eure Hoheit. Eure Königliche Hoheit. 1066 01:16:33,333 --> 01:16:34,417 Er niest. 1067 01:16:37,375 --> 01:16:41,875 - Entschuldigen Sie, Sire, Wir sind bescheidene Südstaatler. 1068 01:16:58,583 --> 01:17:00,708 - Du machst dir umsonst Sorgen. 1069 01:17:00,917 --> 01:17:04,250 Ich bin mir sicher, dass Brigitte trinkt Tee bei einem Freund. 1070 01:17:04,458 --> 01:17:06,458 - Du glaubst zur Krankheit des Prinzen? 1071 01:17:06,708 --> 01:17:08,458 - Natürlich glaube ich es. 1072 01:17:08,708 --> 01:17:10,000 - Na ja, nicht ich. Ich werde dorthin gehen. 1073 01:17:10,208 --> 01:17:11,917 - Wo? - In der Botschaft. 1074 01:17:12,083 --> 01:17:13,375 Ich werde den Prinzen sehen! 1075 01:17:13,625 --> 01:17:14,917 - Aber er ist krank. 1076 01:17:15,083 --> 01:17:16,667 - Er ist nicht krank! 1077 01:17:16,875 --> 01:17:18,833 Er ist bei meiner Frau. Ich weiß es. 1078 01:17:19,000 --> 01:17:22,583 - Denk darüber nach, Michel. Brigitte Hast du dir gesagt, dass sie bei ihm war? 1079 01:17:22,792 --> 01:17:25,583 - Ja, sie hat es mir gesagt. - Seien Sie also beruhigt! 1080 01:17:25,792 --> 01:17:29,000 Wenn sie dabei gewesen wäre, sie hätte es dir sonst gesagt. 1081 01:17:29,167 --> 01:17:31,125 Frauen sagen es nie die wahrheit. 1082 01:17:31,333 --> 01:17:34,917 - Wenn der Prinz wirklich krank ist, Ich werde mich bei ihm entschuldigen. 1083 01:17:35,083 --> 01:17:36,917 Sonst werde ich ihm ins Gesicht schlagen! 1084 01:17:37,083 --> 01:17:39,417 - Oh nein! Ich flehe dich an, Michel! 1085 01:17:39,667 --> 01:17:41,250 Kein Skandal! - Ich werde es zerquetschen! 1086 01:17:41,458 --> 01:17:42,958 - Denken Sie an Ihre Karriere. 1087 01:17:43,125 --> 01:17:45,833 - Es ist mir egal! - Denk an meine! 1088 01:17:46,000 --> 01:17:48,750 Geh nicht dorthin, Michel! - Lass mich gehen! 1089 01:17:48,958 --> 01:17:51,000 - Michael! Ach... 1090 01:18:01,208 --> 01:18:04,000 Hallo, die Botschaft? *-Ja, Sir. 1091 01:18:04,208 --> 01:18:06,250 - Das ist der Präsident des Rates. 1092 01:18:06,458 --> 01:18:09,000 Ich würde gerne mit der Königin sprechen. 1093 01:18:09,208 --> 01:18:11,083 Das ist äußerst dringend. 1094 01:18:36,500 --> 01:18:38,875 - Ich würde den Prinzen gerne sehen. 1095 01:18:39,042 --> 01:18:41,000 Aus der Ratspräsidentschaft. 1096 01:18:41,167 --> 01:18:42,500 - Ja, Herr. 1097 01:19:13,542 --> 01:19:15,583 - Seine Hoheit hat Migräne. 1098 01:19:15,792 --> 01:19:18,958 - Ich glaube kein Wort davon. Beweise es mir. 1099 01:19:19,125 --> 01:19:20,458 - Wir beweisen keine Migräne. 1100 01:19:20,708 --> 01:19:24,458 - Ich komme hier nicht raus bevor Sie Seine Hoheit sehen. 1101 01:19:24,708 --> 01:19:26,625 Und ich werde sie sehen, egal was passiert. 1102 01:19:26,833 --> 01:19:30,500 - Wenn ich dich jedoch nicht mache Werfen Sie es weg, Herr Legrand. 1103 01:19:30,750 --> 01:19:34,792 - Probieren Sie es aus und Sie werden es in Ihren Händen haben ein schöner Skandal. 1104 01:19:35,000 --> 01:19:38,875 Wenn der Prinz krank ist, Bring mich zu ihm. 1105 01:19:39,042 --> 01:19:41,333 Aber er ist nicht krank, er ist bei meiner Frau! 1106 01:19:41,583 --> 01:19:44,292 Und ich werde ihm ins Gesicht schlagen, Kannst du mich hören? 1107 01:19:48,208 --> 01:19:50,167 - Majestät, das ist Michel Legrand, 1108 01:19:50,375 --> 01:19:53,250 Stabschef durch den Präsidenten des Rates. 1109 01:19:53,458 --> 01:19:56,833 - Der Präsident schickt Sie zum Mitnehmen Gibt es Neuigkeiten von Seiner Hoheit? 1110 01:19:57,000 --> 01:19:59,000 - In gewisser Weise ja. 1111 01:19:59,208 --> 01:20:01,375 - Danke ihm für mich, Ich flehe dich an. 1112 01:20:01,625 --> 01:20:03,333 Meinem Mann geht es besser. 1113 01:20:03,583 --> 01:20:07,542 - Willst du, Majestät? Darf ich den Prinzen sehen? 1114 01:20:07,750 --> 01:20:09,583 Es ist mir wichtig. 1115 01:20:09,792 --> 01:20:11,333 Und solange es ihm besser geht. 1116 01:20:11,792 --> 01:20:15,167 - Ja, aber ich bevorzuge lass ihn bis morgen ruhen. 1117 01:20:15,375 --> 01:20:17,167 Guten Tag, Herr. 1118 01:20:17,375 --> 01:20:19,083 - Entschuldigen Sie, dass ich darauf bestehe. 1119 01:20:19,292 --> 01:20:21,750 Aber es ist absolut notwendig lass mich ihn sehen. 1120 01:20:21,958 --> 01:20:25,667 Ich bin sicher, er ist nicht krank und sicher, dass er nicht da ist. 1121 01:20:44,000 --> 01:20:46,958 - Mit Seiner Exzellenz? - Ja, Eure Hoheit. 1122 01:20:47,125 --> 01:20:48,250 - DANKE. 1123 01:20:51,833 --> 01:20:55,375 - Da Eure Majestät mich fragt Um mich zu erklären, werde ich sprechen. 1124 01:20:55,625 --> 01:20:57,958 Ich habe allen Grund zum Nachdenken als der Prinz. 1125 01:20:58,625 --> 01:21:00,625 - Greta, ich habe dich. 1126 01:21:02,500 --> 01:21:05,042 Entschuldigung, ich habe nach Ihnen gesucht. 1127 01:21:05,250 --> 01:21:06,333 - Das ist Herr Legrand. 1128 01:21:06,583 --> 01:21:09,250 Er kam, um sich nach Ihrem Gesundheitszustand zu erkundigen. 1129 01:21:09,458 --> 01:21:11,625 Vom Präsidenten des Rates. 1130 01:21:11,833 --> 01:21:14,833 - Wirklich? Oh, ich bin sehr berührt. 1131 01:21:15,000 --> 01:21:18,333 Beruhigen Sie den Präsidenten. Wie Sie sehen, ist es... 1132 01:21:18,583 --> 01:21:19,792 Er niest. 1133 01:21:20,000 --> 01:21:21,917 Begnadigung. Von einer einfachen Erkältung. 1134 01:21:22,083 --> 01:21:25,458 - Es hätte sein können viel ernster. 1135 01:21:25,917 --> 01:21:29,708 Aber Sie hatten einige Fragen um Eure Hoheit zu fragen. 1136 01:21:29,917 --> 01:21:31,333 - Ähm... ja. Nein. 1137 01:21:31,583 --> 01:21:35,000 Das heißt dass es darum ging. 1138 01:21:35,167 --> 01:21:38,125 Über Ihre Abreise morgen zum Flugzeug. 1139 01:21:38,333 --> 01:21:40,833 - Mir kam es auch so vor dass es ein Flugzeug gab 1140 01:21:41,000 --> 01:21:42,292 da drin. 1141 01:21:42,792 --> 01:21:45,917 - Ja. Dies gilt für die genaue Uhrzeit. Für Journalisten. 1142 01:21:46,083 --> 01:21:47,875 - Genau 11:30 Uhr, sehr geehrter Herr. 1143 01:21:48,042 --> 01:21:50,000 - Vielen Dank, Eure Hoheit. 1144 01:21:50,208 --> 01:21:51,667 Und ich bin froh, dass sie krank ist. 1145 01:21:52,750 --> 01:21:54,625 Oh nein. Ich meine, dass... 1146 01:21:54,833 --> 01:21:56,583 - Wir sind diejenigen, die sich freuen. Guten Abend. 1147 01:22:03,542 --> 01:22:04,292 - Papa! 1148 01:22:05,000 --> 01:22:06,625 - Ah! Hier sind Sie ja! Endlich! 1149 01:22:06,833 --> 01:22:10,708 - Hast du auf mich gewartet? Ich war mit einem Freund Tee trinken... 1150 01:22:10,917 --> 01:22:12,625 - Stopp. Ich weiß, woher du kommst. 1151 01:22:12,833 --> 01:22:14,708 - Ich habe Michel nicht betrogen. 1152 01:22:14,917 --> 01:22:16,375 Und doch, Der Prinz war attraktiv. 1153 01:22:16,625 --> 01:22:18,417 - Sie werden dies Ihrem Mann erklären. 1154 01:22:18,667 --> 01:22:20,625 Weil er den Verstand verloren hat. 1155 01:22:20,833 --> 01:22:22,792 Seine Karriere, meine, es ist ihm egal. 1156 01:22:23,000 --> 01:22:24,833 Er ging zur Botschaft. 1157 01:22:25,250 --> 01:22:26,250 - Also ist er eifersüchtig? 1158 01:22:26,792 --> 01:22:29,292 - Er ist nicht in seinem normalen Zustand. 1159 01:22:29,542 --> 01:22:31,417 Ich traue mich nicht einmal zu denken zu dem, was dort passiert. 1160 01:22:31,667 --> 01:22:33,375 Du hättest wählen können jemand anderes! 1161 01:22:33,625 --> 01:22:36,250 Du brauchtest den Prinzen zu einem offiziellen Besuch! 1162 01:22:36,458 --> 01:22:38,875 Wir werden der türkische Kopf sein Sänger. 1163 01:22:39,042 --> 01:22:40,833 Das wird der Untergang des Ministeriums sein. 1164 01:22:41,000 --> 01:22:45,125 Danach werde ich es nicht einmal mehr wagen Kandidatur für ein Unterstaatssekretariat bei der PTT. 1165 01:22:45,333 --> 01:22:47,208 Ich bin ein fertiger Mann. 1166 01:22:52,708 --> 01:22:55,083 - Warum wollte er mich sehen? 1167 01:22:55,292 --> 01:22:56,792 Ich verstehe nichts auf dieses Drängen hin. 1168 01:22:57,000 --> 01:23:00,667 - Werden Sie nicht müde, Präsident des Rates hat mich angerufen. 1169 01:23:00,875 --> 01:23:02,583 Du bist mit ihr nach Nizza gefahren. 1170 01:23:02,792 --> 01:23:04,000 - Oh, weißt du? 1171 01:23:04,208 --> 01:23:06,708 Ich schwöre es dir dass nichts passiert ist. 1172 01:23:06,917 --> 01:23:08,250 Ich schwöre es dir. 1173 01:23:08,458 --> 01:23:12,583 Und ausnahmsweise habe ich das Gefühl einem Zweck gedient haben. 1174 01:23:12,792 --> 01:23:14,875 - Aber du dienst immer noch zu etwas. 1175 01:23:15,042 --> 01:23:17,458 Als würde man etwas Begeisterung wecken in meiner Existenz. 1176 01:23:17,708 --> 01:23:19,208 Ohne dich wäre es langweilig. 1177 01:23:19,417 --> 01:23:21,667 - Du hast Witz sogar in deiner Vergebung. 1178 01:23:21,875 --> 01:23:24,750 - Ah, aber nichts beweist dass ich bereits vergeben habe. 1179 01:23:24,958 --> 01:23:27,458 Sag mir, ob diese Frau sah für dich so schön aus 1180 01:23:27,708 --> 01:23:29,625 in großer Höhe. 1181 01:23:29,833 --> 01:23:32,167 - Ich gebe zu, dass ich sie mag. 1182 01:23:32,375 --> 01:23:33,667 - Ich wage nicht, Sie zu fragen, warum. 1183 01:23:33,875 --> 01:23:36,625 - Ich werde es dir sagen. Weil sie ihren Mann liebt. 1184 01:23:36,833 --> 01:23:39,417 - Endlich mal eine gute Nachricht. 1185 01:23:39,667 --> 01:23:42,792 Du kannst aufhören Deine Niesnummer. 1186 01:23:43,000 --> 01:23:44,833 - Aber ich niese wirklich. 1187 01:23:45,000 --> 01:23:48,917 Du bist mir gegenüber sehr unfair. Ich lüge nie vollständig. 1188 01:23:50,000 --> 01:23:50,875 Er niest. 1189 01:23:57,542 --> 01:23:58,708 (-Da ist es.) 1190 01:24:03,958 --> 01:24:04,958 - Guten Abend. 1191 01:24:05,125 --> 01:24:06,625 Bist du noch hier? 1192 01:24:06,833 --> 01:24:09,083 - Ich werde dich verlassen. - Nein. Nicht sofort. 1193 01:24:09,292 --> 01:24:12,250 Ich muss noch eine Rechnung begleichen. Ich bevorzuge, dass du bleibst. 1194 01:24:12,458 --> 01:24:13,833 Wo warst du heute Nachmittag? 1195 01:24:15,125 --> 01:24:16,917 - Ich war beim Prinzen. 1196 01:24:17,083 --> 01:24:20,375 - Es ist besser, dass ich gehe. 1197 01:24:20,625 --> 01:24:22,583 - Nein, bleib. Es ist mir wichtig. 1198 01:24:22,792 --> 01:24:24,375 Bist du mit dem Prinzen ausgegangen? 1199 01:24:24,917 --> 01:24:27,542 - Ja, wir sind schwimmen gegangen in Nizza. 1200 01:24:27,750 --> 01:24:28,750 Sie niest. 1201 01:24:28,958 --> 01:24:30,875 - Und du hast dich erkältet. 1202 01:24:31,042 --> 01:24:31,917 - Ja. 1203 01:24:33,833 --> 01:24:35,125 - Halten Sie mich für einen Idioten? 1204 01:24:37,875 --> 01:24:40,000 Der Prinz verließ die Botschaft nicht des Tages. 1205 01:24:41,000 --> 01:24:42,875 Der Prinz war krank, 1206 01:24:43,042 --> 01:24:45,667 also konntest du nicht finde dich bei ihm. 1207 01:24:45,875 --> 01:24:49,458 Es ist gut gelaufen. Der Prinz war bezaubernd. Ich habe mich entschuldigt. 1208 01:24:49,708 --> 01:24:52,292 Aber du hast versagt mach uns lächerlich. 1209 01:24:52,500 --> 01:24:55,542 - Wir werden fertig indem du deine Lügen glaubst. 1210 01:24:55,750 --> 01:24:59,375 Wir waren überzeugt dass du mit der Königin Tee getrunken hast. 1211 01:24:59,625 --> 01:25:00,625 - Äh? 1212 01:25:00,833 --> 01:25:03,583 - Was? Schließlich weiß ich es nicht mehr was du erfunden hast. 1213 01:25:03,792 --> 01:25:07,000 - Wohlgemerkt, ich habe es nie geglaubt. 1214 01:25:07,167 --> 01:25:10,500 Und ich weiß, dass du das nicht kannst um mich zu täuschen. 1215 01:25:10,750 --> 01:25:12,333 - Absolut unfähig. 1216 01:25:12,583 --> 01:25:13,542 Ich kenne meine Tochter. 1217 01:25:13,750 --> 01:25:17,917 Sie liebt dich. Sie wollte mach dich einfach neidisch. 1218 01:25:18,083 --> 01:25:19,167 Ich werde dich verlassen. 1219 01:25:19,375 --> 01:25:22,167 - Das würde mir gefallen es kommt nicht wieder vor. 1220 01:25:22,375 --> 01:25:25,708 Brigitte, du wirst es uns schwören aufhören zu lügen. 1221 01:25:25,917 --> 01:25:27,625 Ist das versprochen? - Ich verspreche es. 1222 01:25:27,833 --> 01:25:28,667 - Gut gemacht. 1223 01:25:28,875 --> 01:25:31,292 - Du wirst es mir schwören Auf dem Kopf deines Vaters. 1224 01:25:31,542 --> 01:25:33,250 - Äh? - Ja ja. 1225 01:25:34,417 --> 01:25:35,542 - Nun, Brigitte, 1226 01:25:36,000 --> 01:25:37,000 mach weiter. 1227 01:25:38,667 --> 01:25:43,625 - Ich werde dir immer die Wahrheit sagen. Ich schwöre es auf Dads Kopf. 1228 01:25:43,833 --> 01:25:45,625 - Jetzt antworte mir. 1229 01:25:45,833 --> 01:25:47,542 Wo warst du heute Nachmittag? 1230 01:25:49,958 --> 01:25:52,083 - Ich war beim Prinzen. 1231 01:25:52,667 --> 01:25:54,292 - Sie fängt wieder an. 1232 01:25:54,500 --> 01:25:56,917 - Nein, sie macht Witze. 1233 01:25:57,083 --> 01:25:59,542 Sag Michel die Wahrheit. 1234 01:26:00,708 --> 01:26:02,208 - Nun, los geht's. 1235 01:26:02,625 --> 01:26:04,167 Ich war im Kino 1236 01:26:04,375 --> 01:26:05,917 Sehen Sie sich einen italienischen Film an. 1237 01:26:07,125 --> 01:26:10,708 Auf dem Weg nach draußen traf ich einen Freund. Die, die du dumm findest. 1238 01:26:10,917 --> 01:26:12,708 Wir gingen Tee trinken. 1239 01:26:13,208 --> 01:26:16,083 - Sehen Sie, es war nicht schwierig. Jetzt glaube ich dir. 1240 01:26:16,583 --> 01:26:17,833 - Glaubst du mir? 1241 01:26:18,250 --> 01:26:19,583 - Aber natürlich. 1242 01:26:19,792 --> 01:26:22,750 Wenn du lügst, Ich sehe es sofort. 1243 01:26:22,958 --> 01:26:24,583 Du wirst nie wissen, wie man lügt. 1244 01:26:24,792 --> 01:26:26,042 Sie niest. 1245 01:26:26,250 --> 01:26:28,583 Sanfte Musik 1246 01:26:38,917 --> 01:26:42,875 Symphonische Musik 1247 01:27:14,500 --> 01:27:15,708 Sie niest. 1248 01:27:15,917 --> 01:27:18,083 Scat-Song 1249 01:27:21,708 --> 01:27:22,458 Er niest.